-
(单词翻译:双击或拖选)
The Austrian capital of Vienna (Wien), with a population of more than 1.6 million, is a city forever implanted into the international imagination as a dreamy place of cream-filled pastries(奶油馅饼) and angelic choir1 boys, of prancing2 white horses and swirling3 Strauss waltzes. It is a city where legend overrules reality -- the Danube River(多瑙河), which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz(蓝色多瑙河华尔兹) has permanently4 painted the waterway that hue5 in the mind's eye.
The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire(奥匈帝国) left it humbled6 by the redefinition of Europe's political structure. Despite having the power plug pulled, the city has retained its cultural cache(文化蕴藏地).
Music is the soul of Vienna -- the great composers of Europe, from Mozart to Beethoven, Haydn to Schubert, Strauss to Mahler, called the city home. And at every opportunity, from the grand Opera Ball to the smallest of musical gatherings7, Viennese swoon(陶醉) together in the city's famously romantic waltz. Or they gather for dramatic musical stagings(上演的节目) at the Staatsopera (State Opera House), one of the world's great opera venues8.
Vienna celebrates its well-composed heritage with numerous festivals and concerts, as well as well-preserved landmarks9 such as Schubert's birthplace and the homes of Mozart and Beethoven. Another noteworthy Viennese note-taker, Sigmund Freud, is honored at a museum devoted10 to his life and work as the father of psychotherapy(精神疗法, 心理疗法)Art and architecture are also Viennese trademarks11, and with 90 museums, many devoted to art, the city is awash in great works. Art Nouveau (known locally as "Jungendstil," or Young Style) took hold here, born of the Vienna Secession which straddled(跨越,横跨) the turn of the 20th century. The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich. Vienna's most famous art museum, however, is the Kunsthistorisches, housing works by such greats as the Dutch master Pieter Brueghel the Elder.
As for Vienna's other cultural icons12, they still thrive: from the Spanish Riding School, home of the world-famous, high-stepping Royal Lipizzaner Stallions, to the dulcet-toned Vienna Boy's Choir(维也纳男童合唱团), which tours the globe when not singing morning mass at the Hofburgkapelle during the summer months.
1 choir | |
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱 | |
参考例句: |
|
|
2 prancing | |
v.(马)腾跃( prance的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3 swirling | |
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4 permanently | |
adv.永恒地,永久地,固定不变地 | |
参考例句: |
|
|
5 hue | |
n.色度;色调;样子 | |
参考例句: |
|
|
6 humbled | |
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低 | |
参考例句: |
|
|
7 gatherings | |
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集 | |
参考例句: |
|
|
8 venues | |
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点 | |
参考例句: |
|
|
9 landmarks | |
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址) | |
参考例句: |
|
|
10 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
11 trademarks | |
n.(注册)商标( trademark的名词复数 );(人的行为或衣着的)特征,标记 | |
参考例句: |
|
|
12 icons | |
n.偶像( icon的名词复数 );(计算机屏幕上表示命令、程序的)符号,图像 | |
参考例句: |
|
|