永不放弃的坚持（中英文对照）

    永不放弃的坚持（中英文对照）
    British Prime Minister Winston Churchill was a great speaker， in the last speech of his life， he only said two sentences： "Adhering to in the end， never give up； persist in the end， never give up．"Adhere to and abandoned， since ancient times， a pair of antonyms¹， the former often leads to success， which often leads to failure． Has been deeply buried seeds only by adhering to break through the soil， in order to see the beauty of sunlight； was the mother of the Eagles Eagles pushed a cliff only by continuously thump² wings， in order to be reborn； be repeated failure and frustration³ for people who just do not give up the fight against their own beliefs， only likely to succeed．A famous saying： "Adhering is victory．" Many scientists do： because there is the insistence⁴ of Copernicus and other scientists in order to make "geocentric" and nonsense naught⁵； because of the insistence of Charles Darwin and other scientists in order to make The Secret Origin of Species digging deeper level； because of Einstein's insistence， it makes people understand the relative nature of the material； because of the insistence of Stephen Hawking⁶， A Brief History of publicity⁷ in order to allow time for the world ．．．．．．Scientists are so many known athletes are also described by action of this theory： because of the insistence of Liu Changchun， a person was to show the world the Olympic Games； because of the insistence of Xu Haifeng， a Chinese Olympic medal was able to achieve zero a breakthrough dream； because Deng Yaping's insistence， before he ascended⁸ to the Olympic Games glory for the country； because of the insistence of women's volleyball girls have made Chinese women's volleyball team again won glory for the country ．．．．．． insist that it is thrust on the road of life is to resolve all difficulties and setbacks， pharmaceutical⁹， with adhere to the road， blocking our way all things will be wiped out in an instant．Consistency¹⁰ is everything the drive for success， and some things stick is not necessarily successful， but will definitely not be successful if we gave up， so we deal with things and things we must persevere¹¹， and must not give up． As one saying goes： "stick to success， halfway¹² was a failure．"英国首相丘吉尔是一位出色的演讲家，在他人生的最后一次演讲中，他只说了两句话：“坚持到底，永不放弃；坚持到底，永不放弃。”
    坚持和放弃，自古是一对反义词，前者常常促成成功，后者往往带来失败。被深埋地下的种子只有坚持冲破泥土，才能见到美丽的阳光；被母鹰推下悬崖的雏鹰只有不断扑腾翅膀，才能获得重生；被失败挫折屡屡打击的人只有不放弃自己的信念，才有可能成功。
    有句名言：“坚持就是胜利。”许多科学家是这样做的：因为有哥白尼等科学家的坚持，才能使“地心说”的无稽之谈化为乌有；因为有达尔文等科学家的坚持，才能使物种起源的秘密更深挖掘一层；因为有爱因斯坦的坚持，才使人们明白物质的相对性；因为有霍金的坚持，才能使时间的简史公示世人……科学家是这样，许许多多的体坛健将也用行动阐述了这个道理：因为有刘长春的坚持，才向世人展示了一个人的奥运；因为有许海峰的坚持，才实现了国人奥运奖牌零的突破的梦想；因为有邓亚萍的坚持，才使他自己登上了奥运赛场为国争光；因为有女排姑娘的坚持，才使中国女排又一次为国争光……坚持是人生道路上的推力，是化解一切困难和挫折的药剂，带着坚持上路，路上的一切阻挡我们的东西，都会在顷刻间灰飞烟灭。
    坚持是一切事物成功的动力，有些事物坚持下去不一定成功，但如果放弃就一定不会成功，所以我们对待事情和事物一定要坚持下去，绝不可放弃。正如一句话说得好：“坚持下去获成功，半途而废得失败。”

1 antonyms   

反义词( antonym的名词复数 )

参考例句：

• And have listed these antonyms through simple illustration to out. 并把这些反义词通过简单例证列了出来。
• Can you give the antonyms of the following adjectives? 你能给出下列形容词的反义词吗？

2 thump   

v.重击，砰然地响；n.重击，重击声

参考例句：

• The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
• The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。

3 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

4 insistence   

n.坚持；强调；坚决主张

参考例句：

• They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
• His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。

5 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

6 hawking   

利用鹰行猎

参考例句：

• He is hawking his goods everywhere. 他在到处兜售他的货物。
• We obtain the event horizon and the Hawking spectrumformula. 得到了黑洞的局部事件视界位置和Hawking温度以及Klein—Gordon粒子的Hawking辐射谱。

7 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

8 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

9 pharmaceutical   

adj.药学的，药物的；药用的，药剂师的

参考例句：

• She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
• We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。

10 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

11 persevere   

v.坚持，坚忍，不屈不挠

参考例句：

• They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
• It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。

12 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。