史上最浪漫求婚英语

 　　世界上最为通行的求婚方式，就是送上玫瑰花和求婚大钻戒了。但是现在有越来越多的人打破这样的常规做法。自然，如果每个人都墨守成规，那我们的生活中还能有什么惊喜呢？

　　人们新意迭出的方式，目的就是为了追求一个“最浪漫”。不过，什么是最浪漫的方式呢？我们不妨回过头来，盘点一下经典老电影中“最浪漫”的一些求婚桥段吧。

　　一、《乱世佳人》“gone with the wind”中

　　That I can’t go on any longer without you. 没有你我就活不下去了。

　　Would you be more convinced if I fell to my knees? 要我跪下来求你才相信我吗？

　　But I cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened¹ into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, more sacred. 但是难道你现在还没有发觉，我对你的感情已经很成熟了吗？那种感情，是那么美好纯洁和神圣。

　　This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune² moment. 这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。

　　What kind of a ring would you like, my darling?喜欢什么样的戒指呢，亲爱的？

　　I’ll take you to new orleans for the most expensive honeymoon³ my ill-gotten gains can buy.我会和你去新奥尔良度蜜月，那将是最豪华舒适的。

　　二、《音乐之声》“sound of music”中

　　Well, you can’t marry someone when you’re in love with someone else. I love you. 你不能娶了某个人却爱着另外一个人。我爱你。

　　三、《阿甘正传》“forrest gump”中

　　Will you marry me? I’d make a good husband, jenny. I’m not a smart man, but I know what love is. 你能嫁给我吗？我会做个好丈夫的，珍妮。我不是很聪明，但我知道什么是爱。

　　四、《四个婚礼一个葬礼》“4 weddings and 1 feneral”中

　　There I was, standing⁴ there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly⁵ loved one person. 我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。

　　And it wasn’t the person standing next to me in the veil, it’s…the person standing opposite me now in the rain. 却不是身旁戴面纱的那位，而是现在在我面前的这一位…雨中的你。

　　看了这些甜得像蜜一样的台词，很多人都会心动了。当然，艺术源于生活。如果生活中没有浪漫，那电影中怎么会有这么甜蜜的场景呢。可能我们不能每天在生活中上演电影，那就让我们每天温习一下这样浪漫的英语台词吧。

1 ripened   

v.成熟，使熟( ripen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
• The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》

2 opportune   

adj.合适的，适当的

参考例句：

• Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。