美国宇航局开发游戏：人人都能体验太空游

 　　Star Rangers¹ is an impressive astronaut simulation game created in collaboration² with NASA which allows you to explore the solar system, land on planets, build base camps and go where no man has gone before.

　　《星际游侠》是一款美国国家宇航局帮助一起研发的宇航员模拟游戏。它十分令人震撼，游戏玩家能探索太阳系，登陆各个星球，建立基地营，还能前往无人涉足的领域。

　　It really is shaping up nicely, and looks to offer users an authentic³ astronaut experience.

　　这款游戏进展地相当好，并旨在给游戏用户提供一场真实的宇航员体验。

　　Thanks to NASA’s guidance, everything in game feels like it could be possible in real life (albeit with some slightly more advanced technology than we have at the moment).

　　多亏有了美国国家宇航局的指导，游戏里的一切都给人一种切实之感，除了游戏中的一些科技比我们如今有的稍为更先进些。

　　美国宇航局开发游戏：人人都能体验太空游

　　The current build is still very early in development, so there are some rough edges and they haven’t implemented⁴ saving yet (they’re working on it), but it does support online multiplayer so you can build your base with friends.

　　现在这款游戏的建设仍处于起步阶段，因此它还有需要完善的地方。游戏玩家尚不能储存游戏进程，研发人员正在努力开发它这项功能，但玩家却能通过连接互联网进行多人游戏，所以你能与你的朋友们一同建立大本营。

　　The attention to detail and guidance of NASA in Star Rangers has helped build a truly authentic feeling space exploration experience.

　　对细节的关注和来自美国国家宇航局的指导使《星际游侠》能为用户提供一个极为真实的太空探索体验之旅。

　　One small step for man, one giant leap for astronaut simulation games.

　　人类一小步，宇航员模拟游戏一大步。

1 rangers   

护林者( ranger的名词复数 )； 突击队员

参考例句：

• Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗？ 来自超越目标英语 第3册
• Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者，所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册

2 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

3 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

4 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句