禁止裸睡 美国奇葩法律大全

 　　1 Alabama

　　阿拉巴马州

　　You may not have an ice cream cone¹ in your back pocket at any time.

　　任何时候都禁止将冰激凌筒放在裤子后面的口袋里。

　　2 Alaska

　　阿拉斯加州

　　Moose may not be viewed from an airplane.

　　不许在飞机上看麋鹿。

　　3 Arizona

　　亚利桑那州

　　It is unlawful to refuse a person a glass of water.

　　拒绝他人索取一杯水是非法的。

　　4 Arkansas

　　阿肯色州

　　Dogs may not bark after 6 PM.

　　下午6点以后狗不许叫。

　　5 California

　　加利福尼亚州

　　Animals are banned from mating publicly within 1,500 feet of a tavern², school, or place of worship.

　　动物不许在酒馆、学校、宗教设施附近1500英尺内交配。

　　6 Colorado

　　科罗拉多州

　　Throwing missles at cars is illegal.

　　向车辆发射导弹是违法的。

　　7 Connecticut

　　康涅狄格州

　　It is unlawful to walk backwards³ after sunset.

　　日落后倒着走是违法的。

　　8 Delaware

　　特拉华州

　　No person shall change clothes in his or her vehicle.

　　任何人都不许在车内更衣。

　　9 Florida

　　佛罗里达

　　It is considered an offense⁴ to shower naked.

　　裸体洗澡冒犯他人。

　　10 Georgia

　　佐治亚州

　　Members of the state assembly cannot be ticketed for speeding while the state assembly is in session.

　　州议会开会期间，议员不得因超速被开罚单。

　　11 Hawaii

　　夏威夷州

　　All residents may be fined as a result of not owning a boat.

　　没船的居民要被罚款。

　　12 Idaho

　　爱达荷州

　　A person may not be seen in public without a smile on their face.

　　不笑的人不得出现在公共场合。

　　13 Illinois

　　伊利诺伊州

　　The English language is not to be spoken.

　　不许说英语。

　　14 Indiana

　　印第安纳州

　　Baths may not be taken between the months of October and March.

　　十月到三月之间不许洗澡。

　　15 Iowa

　　衣阿华州

　　A man with a moustache may never kiss a woman in public.

　　留小胡子的男士不许在公共场合亲吻女性。

　　16 Kansas

　　堪萨斯州

　　Pedestrians⁵ crossing the highways at night must wear tail lights.

　　夜间穿越高速公路的行人必须佩戴尾灯。

　　17 Kentucky

　　肯塔基州

　　A woman may not buy a hat without her husband's permission.

　　未经丈夫允许，妻子不许买帽子。

　　18 Louisiana

　　路易斯安娜州

　　One could land in jail for up to a year for making a false promise.

　　不兑现承诺的人将被处以一年以下有期徒刑。

　　19 Maine

　　缅因州

　　You may not step out of a plane in flight.

　　飞行中禁止站在机舱外。

　　20 Maryland

　　马里兰州

　　It's illegal to take a lion to the movie.

　　禁止带狮子去电影院。

　　21 Massachusetts

　　马萨诸塞州

　　Snoring is prohibited unless all bedroom windows are closed and securely locked.

　　禁止打呼噜，除非卧室的窗户全部关好并上锁。

　　22 Michigan

　　密歇根州

　　A woman isn't allowed to cut her own hair without her husband's permission.

　　未经丈夫允许，妻子禁止理发。

　　23 Minnesota

　　明尼苏达州

　　It is illegal to sleep naked.

　　禁止裸睡

　　24 Mississippi

　　密西西比州

　　It is illegal to teach others what polygamy is.

　　禁止告诉别人什么是一夫多妻。

　　25 Missouri

　　密苏里州

　　It shall be unlawful to provide beer or other intoxicants to elephants.

　　禁止喂大象喝酒，例如啤酒。

1 cone   

n.圆锥体，圆锥形东西，球果

参考例句：

• Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
• The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。

2 tavern   

n.小旅馆，客栈；小酒店

参考例句：

• There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
• Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。

3 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

4 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

5 pedestrians   

n.步行者( pedestrian的名词复数 )

参考例句：

• Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
• Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》