教师节送礼指南：送什么给老师？

 　　One of the most exciting Teachers' Day celebration ideas is to offer gifts to your teachers.

　　关于庆祝教师节最令人兴奋的方案之一就是给你的老师送礼物了。

　　If you have left school years ago, and you'd like to send a gift to your teachers, use an old photo of your teachers with you and your classmates. Get it laminated with a beautiful frame It'll make your teachers feel nostalgic, and they'll be delighted to recollect¹ those lovely memories.

　　如果你在几年前就已经离开校园，但是你想给老师送一份礼物，你可以送一张老师和全班同学合照的老照片，把照片装在漂亮的相框里。这会让你的老师感到很怀念，他们会很愉快地追忆那些美好的过去。

　　An interesting idea for a Teachers' Day gifts is to offer a stylish² notebook that comes with a silk laminate cover. You can actually personalize such a notebook by adding your own photos for the cover.

　　有一个关于教师节礼物的有趣想法，那就是送一本时髦的笔记本，笔记本的封面是有一层薄丝压盖住。你可以把自己的照片夹在封面上，让这本笔记本完全具有你的个人特点。

　　教师节送礼指南：送什么给老师？

　　One of the best Teachers' Day gifts is a tote bag which your teachers can use to carry their papers, test copies, books, and more. You may look for an online tote bag and personalize it with a nice photo that'll make your gift an exciting one indeed!

　　最棒的教师节礼物之一就是手提包，你的老师可以用来装文件、考卷、书以及其他东西。你可以在网上找一个手提包，然后在上面印上好看的图案，我保证，这样的礼物真的会让人激动！

　　The most popular gift for Teachers' Day is a bouquet³ of lovely flowers which reflect your blooming wishes for your teachers.

　　教师节最流行的礼物就是一束好看的花朵了，这能体现你对老师满满的祝福。

　　You may gift a bouquet of yellow gerberas and white roses to make your teachers feel loved and treasured.

　　你可以送一束黄色的非洲菊和白玫瑰，让你的老师感受到你对他的热爱和重视。

　　You may choose a basket of purple and white orchids⁴ with green fillers to make it a perfect combination.

　　你也可以选择一篮插在绿色填充物上的紫色和白色的兰花，这可是绝妙的组合。

　　A bouquet of pink lilies is just ideal to convey your lovely wishes on Teachers' Day.

　　一束粉色的百合花也可以很好地表达你对教师节的美好祝愿。

1 recollect   

v.回忆，想起，记起，忆起，记得

参考例句：

• He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
• She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。

2 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

3 bouquet   

n.花束，酒香

参考例句：

• This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。

4 orchids   

n.兰花( orchid的名词复数 )

参考例句：

• Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
• She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》