LadyGaGa新造型披油腻肉片恶心十足

 　　Even by her standards, it is a little raw. Just when you thought it was impossible to be any more outrageous¹, Lady GaGa has gone further than ever with her latest shocking outfit². The Poker³ Face singer has posed in a bikini made entirely⁴ of red meat for a magazine cover, prompting a furious response from animal rights campaigners.

　　对于嘎嘎小姐来说，这次的服装也没有什么特别之处，只是“布料”有一些特别：生肉片！在雷人的道路上，嘎嘎小姐越走越远，这次的“鲜肉比基尼”只是一个序幕。只见嘎嘎小姐面无表情的“穿上”鲜肉比基尼，登上了日本一家杂志的封面。此举引起了动物组织人士的不满。

　　资料图 Lady GaGa身披油腻鲜肉片

　　Controversial: Lady Gaga has angered animal rights campaigners by posing in a raw meat 'bikini' on the cover of Japanese Men's Vogue⁵ magazine. On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip⁶ and another on her head with what appears to be a steak under it. The ‘bikini’ is strung together from other cuts of red meat as bright as her red lipstick⁷ that are draped strategically over her naked body.

　　争议的焦点：嘎嘎小姐这次的“创新”举动一方面是登上了日本的男性杂志Vogue的封面，一方面的确引起了很大的争议。在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。嘎嘎小姐的雷人“鲜肉比基尼”服装搭配上自己性感红唇，不知道真的是性感呢？还是恶心人了。

　　Painfully thin: A new book claims the singer has been starving herself to fit into her skimpy stage outfits⁸.

　　可怜的身体：嘎嘎小姐每次出镜都不会让人失望，不管是粉丝的推崇，还是让人大跌眼镜，这位如今走在时尚前沿的新星的服装永远都是争议的焦点。据悉，嘎嘎小姐的服装并不是什么人都能穿得进去的，嘎嘎小姐为此还“绝食”让自己的身体在“雷人服饰”中看起来好看些呢。

　　Vocabulary

　　outfits n. 全套装备；一套服装（outfit的复数）

　　starving adj. 饥饿的；挨饿的

1 outrageous   

adj.无理的，令人不能容忍的

参考例句：

• Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
• Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。

2 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。

3 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

4 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

5 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

6 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

7 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

8 outfits   

n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )

参考例句：

• He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
• Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句