自拍达人的必备装逼指南

 　　春节的脚步近了，自拍刷屏党们的心也开始蠢蠢欲动，除了45°角俯拍，还有哪些自拍技能让你完败朋友圈的其他小伙伴？新技能赶紧学起来！

　　Selfies have emerged as a ubiquitous way to capture memorable¹ moments. They can mark reunions with family, intimate moments with your beloved, and good times shared with friends.

　　随处可见的自拍记录着许多难忘的瞬间：既有与家人的团聚时刻、也有与爱人的亲密瞬间、还有与朋友们共度的美好时光。

　　When it comes to taking selfies, knowing the right way to utilize² the light, finding the best angle, capturing an outstanding background, and proper editing can directly affect the quality of your final product. This guide will lead you to taking some of the best selfies you’ve ever seen.

　　说起自拍，诸多因素都会直接影响到照片的最终效果，比如正确运用光线、找准拍摄角度、捕捉绝佳的拍摄背景，以及之后对照片的相应处理。下面就为你奉上自拍达人的必备指南：

　　Find the light

　　找好光线

　　The use of light is crucial to improving image quality in professional photography. This also applies to the world of selfies.

　　在专业摄影中，用好光线是提高照片质量的关键。这一点也同样适用于自拍。

　　Face the light: Lights can dispel³ shadows and create soft features on your face, so always try to turn your face toward the main light source.

　　面朝光线：光线能驱散阴影，让五官显得柔和。所以，自拍时要尽量面朝主要光源。

　　Move your body: If you want to be creative, play with light angles by turning your body, but make sure the photo is properly exposed and your face is lit from the front or the side. Additionally, avoid taking selfies against the main light source or with overhead lighting⁴.

　　转动身体：想要更有创意，你可以试着转动身体改变灯光角度，但一定要保证适度曝光，让光线从正面或侧面照在你的脸上。尽量不要背光，或是头顶打光。

　　Find natural light: Try to use natural light; sunlight at sunset and sunrise possesses a warmth that makes you look like you’re glowing.

　　利用自然光：试着用用自然光，比如日出或日落时的阳光，定能为你的照片增添一抹暖意，让照片里的你容光焕发。

　　Strike a pose

　　摆好姿势

　　When taking selfies, angles do matter. But showing people your confidence and genuine smile can be more significant.

　　自拍角度固然重要，但更关键的是要展示你的自信、记录真诚的微笑。

　　Hold the camera away: Hold the camera away from your face, and try to take photos both horizontally and vertically⁵; If not, your face might look bigger than usual due to lens distortion.

　　保持距离：镜头与人脸应该保持距离，横着拍或者竖着拍都可一试；否则如果镜头过近，人脸会因为失真而显得比平常要大。

　　Universal selfie angle: Ideally, the universal selfie angle is 45 degrees above your head. But you should study your face at different angles because finding your best angle requires you having seen all of them.

　　选好角度：虽然45°角俯拍是大家公认的最佳自拍角度，但建议你还是试试不同角度的自拍，这样才能找到适合自己的最佳角度。

　　Be creative: Sometimes silly selfies that show how you honestly are can be entertaining.

　　要有创意： 有时候，一些让你看上去傻兮兮的照片也别有一番趣味。

　　Manage the background

　　布置背景

　　One problem with selfies is that most have distracting backgrounds. Without a doubt, you are the most important element in the selfie, but it would be imprudent to ignore what’s behind you.

　　很多人自拍的问题在于背景喧宾夺主。毫无疑问，你是整张自拍照的主角，但这并不代表你可以任性地忽略身后的背景。

　　Clean up the background: Try to declutter the background by taking selfies outdoors or in spacious⁶ areas.

　　清理背景：在户外自拍时最好简化身后的背景，或是在空旷之处拍摄。

　　Show fun things: Document yourself engaging in interesting activities — hiking with family members, visiting landmarks⁷, or working out with friends.

　　拍些趣事：自拍可以记录一些你乐在其中的活动，比如和家人一起徒步，与地标建筑合影，或是和朋友一起锻炼。

　　Hold tight: You can even hold the camera tightly with two hands to snap selfies. Make sure your face and the background are not blurry⁸.

　　端稳相机：自拍时你甚至可以用双手紧握相机，确保不要让面部和背景模糊不清。

　　Perfect your selfie

　　完美自拍终极建议

　　You can always do more to show others your best side, and there are ways to perfect your selfies to attract more eyeballs.

　　想要在自拍中展示最棒的自己，你还有很多可以做，下面这些方法将能让你的自拍更加完美、赚足眼球。

　　Crop artistically⁹: Photojournalism professors often advise students crop photos ruthlessly because distracting backgrounds don’t help in telling stories. In selfies, you do not necessarily need to tell people stories, but you can definitely make the photo appealing by getting rid of your outstretched arm or a background that’s too busy.

　　艺术剪裁：新闻摄影的教授总是建议学生们剪裁照片时要狠得下心，因为无关的背景对内容本身毫无帮助。自拍时，你虽然不用像新闻摄影那样讲故事，但是裁掉伸出去拍照的胳膊或是太过杂乱的背景，定会让你的自拍更加吸引人。

　　Apps will help: Download some photo apps that allow you to adjust the lighting and contrast. Some apps also offer useful filters, which will be able to change your skin tone and eliminate pimples¹⁰ on your face.

　　求助应用软件：你可以下载一些能够调节亮度和对比度的照相应用软件；还有一些应用软件自带滤镜，能让你改变肤色或是修去脸上的痘痘。

1 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

2 utilize   

vt.使用，利用

参考例句：

• The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
• You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。

3 dispel   

vt.驱走，驱散，消除

参考例句：

• I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑，但没有成功。
• We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。

4 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

5 vertically   

adv.垂直地

参考例句：

• Line the pages for the graph both horizontally and vertically.在这几页上同时画上横线和竖线，以便制作图表。
• The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。

6 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

7 landmarks   

n.陆标( landmark的名词复数 )；目标；（标志重要阶段的）里程碑 ~ (in sth)；有历史意义的建筑物（或遗址）

参考例句：

• The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
• The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句

8 blurry   

adj.模糊的；污脏的，污斑的

参考例句：

• My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊，使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
• The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》

9 artistically   

adv.艺术性地

参考例句：

• The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美，装帧高雅。
• The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。

10 pimples   

n.丘疹，粉刺，小脓疱( pimple的名词复数 )

参考例句：

• It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
• His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》