福克斯将于迪拜打造第二个主题公园

 　　Dubai-based Al Ahli Holding Group has partnered with Twentieth Century Fox Consumer Products to build a Fox-branded theme park and resort in Dubai, expected to open in 2018.

　　迪拜的Al Ahli控股集团与二十世纪福克斯消费品公司合作，将在迪拜建造一个福克斯品牌的主题公园和度假村，预计将于2018年开业。

　　The deal also allows Twentieth Century Fox, a unit of media company Twenty-First Century Fox, to roll out up to three additional Fox-branded resorts outside Dubai.

　　根据该协议，二十世纪福克斯还可在迪拜之外另建造最多三个福克斯品牌的度假村。二十世纪福克斯是媒体集团二十一世纪福克斯(FOXA.O)旗下企业。

　　福克斯将于迪拜打造第二个主题公园

　　This would be the second theme park by Twentieth Century Fox. The first — Twentieth Century Fox World — is currently under construction in Malaysia.

　　这将是二十世纪福克斯打造的第二个主题公园，其首个主题公园目前正在马来西亚建设。

　　The theme park in Dubai will comprise attractions based on popular Fox movie franchise¹ such as "Ice Age", "Planet of the Apes" and "Night at the Museum".

　　迪拜的主题公园将包括根据福克斯电影系列《冰川时代》、《人猿星球》和《博物馆奇妙夜》等打造的景点。

1 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。