吓CRY！少女锯6根肋骨整形成巨乳蛮腰兔女郎

 　　With her impossibly tiny waist, inflated¹ cleavage and doll-like face, Fox looks as if she's just stepped out of a cartoon.

　　福克斯腰肢纤细惊人、胸部丰盈饱满、面庞宛若洋娃娃，如同从卡通里走出来一般。

　　Pixee Fox, 25, is very much a living, breathing woman and she's spent more than $119,200 on surgical² procedures to achieve her look. Most shockingly, she has had six of her lower ribs³ removed in a bid to shrink her waist to a record-breaking 14 inches.

　　皮克茜·福克斯是活生生的血肉之躯，为了获此相貌，已经在外科手术上花了超过11万9200美元。令人震惊的是，她抽走了6根下肋骨，努力把腰围缩减到14英寸，破了纪录。

图片1

　　Pixee cites her inspirations as Jessica Rabbit and Aurora⁴ from Sleeping Beauty. She has 70,000 followers⁵ on Instagram and insists she is a good role model for them.

　　皮克茜称其灵感来自杰西卡兔女郎和睡美人奥罗拉。她在Instagram上有七万名粉丝，而且坚信自己是很好的榜样。

　　By continuing her intense workouts, Pixie hopes to whittle⁶ her waist down even further. She wears a corset 24 hours a day to help reach her goal. Eating substantial food is a struggle, as it's uncomfortable because of her restrictive corset.

　　皮克茜坚持高强度锻炼， 希望可以再度削减腰围。为达此目标，她每时每刻都穿着塑身内衣。由于塑身衣束缚身体让她不好受，要挣扎一番才能大量进食。

　　Now that so many of her ribs have been removed, Pixee's lower internal organs, including the liver, have lost some of their natural protection.

　　由于肋骨抽去太多，皮克茜包括肝脏在内的五脏六腑都失去了自然保护。

　　Also, the surgery is irreversible and comes with the risk of infection associated with any major operation. However, she isn't worried about the risk to her health if she's in an accident.

　　此外，手术是不可逆的，其它重大手术会带来感染风险。然而，她并不担心要是出了意外会伤及健康。

1 inflated   

adj.（价格）飞涨的；（通货）膨胀的；言过其实的；充了气的v.使充气（于轮胎、气球等）( inflate的过去式和过去分词 )；（使）膨胀；（使）通货膨胀；物价上涨

参考例句：

• He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
• They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》

2 surgical   

adj.外科的，外科医生的，手术上的

参考例句：

• He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
• All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

3 ribs   

n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹

参考例句：

• He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
• Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。

4 aurora   

n.极光

参考例句：

• The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
• Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。

5 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

6 whittle   

v.削（木头），削减；n.屠刀

参考例句：

• They are trying to whittle down our salaries.他们正着手削减我们的薪水。
• He began to whittle away all powers of the government that he did not control.他开始削弱他所未能控制的一切政府权力。