我是自带杀气的猫 愚蠢的人类不准靠近我！

 　　Meet Koyuki, the grumpiest cat of all.

　　见见小雪（Koyuki）吧！史上不爽喵星人之最。

　　Hailing from Japan, the 9-year-old Scottish fold’s fierce feline¹ face is enough to put this Grumpy Cat to shame.

　　从日本发来贺电，这只9岁大的苏格兰折耳猫，其犀利的表情足以让这只不爽猫（不爽猫真容及科普戳>>>）自惭形秽。

　　“Just her face is angry, but she always feels happy,”her owners wrote to ABC News.

　　其主人写给美国广播公司新闻网说：“只是她的脸表现得很生气，但她经常都是很开心的。”

　　我是自带杀气的猫 愚蠢的人类不准靠近我！

　　Koyuki has nearly 20,000 Instagram followers².

　　小雪在Instagram上有近2万粉丝。

　　She has nearly 45,000 Twitter followers.

　　近4万5000人在推特上fo它。

　　Her name Koyuki means “light snow”in English, but this cat’s stone cold stare is enough to freeze over even the warmest of hearts.

　　她的名字“Koyuki”英文意思是“小雪”，但这只猫令人石化的犀利目光足以让最温暖的心冻成冰霜。

　　Take a deep look into her angry yet enchanting³ eyes, if you dare.

　　深情望向她那狂怒而迷人的眼睛吧！如果你敢的话。

1 feline   

adj.猫科的

参考例句：

• As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
• The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉，简直和猫的脚步一样地轻悄。

2 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

3 enchanting   

a.讨人喜欢的

参考例句：

• His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。
• Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方，我又向往又害怕。