卷福变成巧克力萌兔 你会买吗？

 Cumberbitches, rejoice!Die-hard fans of Benedict Cumberbatch can now have a cheeky nibble¹ of the actor's face after he was immortalised in chocolate.

　　缺粉们，欢腾吧!演员本尼迪克特·康伯巴奇被塑成巧克力了，死忠粉们而今可以尽情大胆啃上一口他的脸蛋了。

　　The 400g 'Cumberbunny' features the 39-year-old Sherlock star's handsome face, complete with two huge bunny ears, placed on a rabbit torso. But the quirky sweet treat - created by Brighton-based chocolatier Jen Lindsey-Clark, 37 - will set admirers back ?50.

　　重400克的“康伯兔”的亮点在于39岁的大明星神夏的英俊的脸庞往兔子身上一安，配上一双大大的兔耳，完美收官。巧克力匠人简·琳德塞-克拉克今年37岁，现居布莱顿，这一奇趣的甜点便出自其手，粉丝价50英镑。

　　Available in white, milk and dark chocolate each 'Cumberbunny' comes complete with an edible² 22 carat gold bow-tie and lustre³ dust.

　　现有白巧克力、牛奶巧克力还有黑巧克力口味，每个“康伯兔”都配有22克拉的黄金小领结和闪粉。

　　Jen incorporated Cumberbatch into the figure due to his enduring popularity with fans.

　　由于一直以来康伯巴奇颇受粉丝欢迎，简因此把他融入巧克力塑形。

　　Jen enjoys working with the material because of its versatility⁴. 'I love the challenges it can bring,' she said. 'I also love the fact that if it goes wrong I can melt it down and start again.'

　　巧克力这一原料变化多端、可塑性强，简热衷与巧克力打交道。“我喜欢巧克力带来的挑战”,她说道，”我喜欢还因为要是做错了，还可以熔化了重新来过。“

　　But Jen won't be sending one to Benedict. She said: 'I'm planning to send one over to his mum but not him. He might think it's weird⁵ eating his own face!'

　　但简不会送上一个给本尼迪克特本人。她说，”我想着要给他妈妈送一个去，但不会送给他本人。吃自己的脸他应该也会觉得很诡异吧!“

1 nibble   

n.轻咬，啃；v.一点点地咬，慢慢啃，吹毛求疵

参考例句：

• Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
• The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

2 edible   

n.食品，食物；adj.可食用的

参考例句：

• Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
• This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得，那种吃不得。

3 lustre   

n.光亮，光泽；荣誉

参考例句：

• The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
• A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。

4 versatility   

n.多才多艺，多样性，多功能

参考例句：

• Versatility is another of your strong points,but don't overdo it by having too many irons in the fire.你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
• This versatility comes from a dual weather influence.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的。

5 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。