【Digest】美一男子和母牛“有染”（英文原文，中文注解）

 

Man Accused of Having Relations With Cows

 

Wisconsin Man, 63, Accused of Having Sex With Calves¹ on Farm, Usually After Local Bar Closed

 

The Associated Press

 

NEILLSVILLE, Wis. Feb 26, 2005 — A 63-year-old man is charged with sexual gratification满足 with an animal for allegedly having sex with calves.

 

Harold G. Hart, of Neillsville, allegedly told police that he routinely stopped at a Greenwood farm, usually after bar closing or on trips to strip clubs near Marshfield or Neillsville.

 

A criminal complaint filed in Clark County Circuit Court said the farm's owners installed a motion detector² on Jan. 22 after regularly seeing footprints and vehicle tracks on their land. Around 4 a.m. the next morning, a sensor³传感器 sounded and Hart was caught leaving the barn（Hart被发现的时候，正要离开牛舍）, but Hart allegedly said he just used a bathroom in the barn and had never been there before.

 

Hart told police he had sex with heifers小母牛 before he went into the service in 1963 and resumed about a year ago at the farm（大约一年以前又恢复了这个癖好）. He admitted to using a rope to tie calves around the neck and estimated he had been to the farm "at least 50 times," according to the complaint.

 

He told police he never had sex with animals while maintaining a relationship with his a girlfriend or his wife, the complaint said.

 

Hart also is charged with disorderly conduct and two counts of obstructing⁴ an officer. Each charge carries up to nine months in jail.

 

Hart is scheduled to appear in court March 10.

1 calves   

n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解

参考例句：

• a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
• The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》

2 detector   

n.发觉者，探测器

参考例句：

• The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
• Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。

3 sensor   

n.传感器，探测设备，感觉器（官）

参考例句：

• The temperature sensor is enclosed in a protective well.温度传感器密封在保护套管中。
• He plugged the sensor into a outlet.他把传感器插进电源插座。

4 obstructing   

阻塞( obstruct的现在分词 )； 堵塞； 阻碍； 阻止

参考例句：

• You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车，你挡住了我家的车道。
• He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。