obtain和attain辨析

 　　首先看几个权威例句：

　　【例】Steve never studies, but he always gets good grades. 史蒂文从来不学习，但总能取得好成绩。

　　(来源：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)

　　【例】There was a lot of pressure on you to obtain good grades. 你得取得好成绩，所以压力很大。

　　(来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary 5th Edition)

　　【例】She eventually achieved her goal of becoming a professor. 她最终实现了她想当教授的目标。

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　【例】We need to identify the best ways of attaining¹ our objectives/goals. 我们得识别出实现目标最好的方法。

　　(来源：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)

　　【例】Where can I obtain a copy of her latest book? 在哪里能买到她最新出版的书?

　　(来源：Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary)

　　【例】More women are attaining positions of power in public life. 更多的女性正在公众事务中获得权位。

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　经过以上比较，obtain和attain的区别一目了然，为了方便小伙伴们更清楚地知道它们的区别，现列表如下：

　　Obtain可看作get的升级，泛指获得某种东西

　　Attain 可看作achieve的升级，跟目标、抱负等搭配，获得的东西更“高大上”

　　大家可以用一个押韵的口诀来记住obtain和attain吧：

　　只有obtain good grades

　　才能attain positions of power

1 attaining   

（通常经过努力）实现( attain的现在分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
• By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。