<词海拾贝>Fuddy-Duddy：守旧的老古板

　　如果有人叫你fuddy-duddy，你可千万别不当一回事儿，因为他不是取笑你是个“守旧的老古板”，就是嫌你吹毛求疵、过于唠叨。

　　Fuddy-duddy被用来形容两种人，一种是思想过时，跟不上时代潮流的“老古董”，这种老派的人虽然可能不太合群，但如果不妨碍别人也没什么。第二种人是那些爱唠叨、喜欢吹毛求疵的人，这种人总是不顾及别人的感受，按自己的性子说个没完没了。可是，守旧的“古董级”人物大多看不惯新生事物，又做不到“躲进小楼成一统”，偏偏喜欢在一旁指手画脚大发议论，那样就成了前两种人的结合体，更加惹人讨厌了。

　　Fuddy-duddy可能是美国人发明的，最早出现在大约1904年。它很可能来自fussy¹，因为fussy同样具有“操心琐事的，爱挑剔的，难取悦的”等含义。当fussy 和dud（无用的，不成功的）结合起来，就构成了fuddy-duddy这个带点搞笑和戏谑色彩的贬义词。

　　这种重叠词在英语俚语里很常见，比如hanky-panky（诡计，欺骗，轻佻的性行为）；okey-dokey（OK，没问题）；hokey-pokey（戏法，欺骗，廉价冰淇淋）等。

1 fussy   

adj.为琐事担忧的，过分装饰的，爱挑剔的

参考例句：

• He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
• The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。