<词海拾贝>Cat Got Your Tongue：一时不知说什么好

　　Cat got¹ your tongue，猫咬了你的舌头？这听起来似乎有些荒唐。这个短语到底是什么意思呢，让我们一起来看看吧。

　　Cat got one's tongue是指一个人因惊讶、尴尬而一时不知说什么好。在对话中占上风的人会经常对处于劣势的人说Has the cat got your tongue，用来显示自己处于优势的地位。这个问句通常是一个比较固定的说法。

　　与cat相关的词组还有很多，比如：

　　let the cat out of the bag: 无意中泄露秘密
　　like a cat on a hot tin roof: 焦躁不安、心神不定、如热锅上的蚂蚁
　　put the cat among the pigeons: 若出乱子、引起轩然大波
　　play cat and mouse with: 把……当作玩物、愚弄某人

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。