GRE写作常用表达札记7-1

229.Re: 请教个词语翻译:18世纪的欧洲怎么说？Europe in the 18th century 

230.Re: “一天又一天”是day by day?day after day 

231.Re: [请教翻译]《理想国〉欧文 圣西门 傅立叶 
《理想国》Republic欧文Irving圣西门St. Simon 
傅立叶Fourier 空想社会主义utopian socialism(肯定正确的说法) 
切格瓦拉 Che Guevara  

232.Re: 请教几个翻译，谢谢！ 
校园枪击案school shooting，性观念淡漠The sexual sence of ... is weak. 
少年犯罪率juvenile¹ delinquency rate 

233.Re: 请教一个句子的表达！ A比B病的更严重，怎么表达比较好一些？ 
A is more seriously ill than B. 

234.Re: 请问"纵向/横向对比"怎么翻译 
纵向对比longitudinal/lengthwise comparison 横向对比parallel comparison 

235.Re: 与其说。。。倒不如。。。 
rather than 
常用表达  
1.Rather than lose money,it would be better to close up the business.与其赔钱，不如停业。 
2.She is more mad than stupid.与其说她愚蠢，还不如说她疯狂。 
3.Rather than he do it, I’d prefer to do the job myself.与其让他去干这件事情，不如我自己动手干。 
236.Re: 请问开普勒的英文怎么写？ 谢谢Johannes Kepler 

237.Re: 科学无国界怎么说呀Science knows no boundaries. 

238.Re: 最近的扫黄行动翻成英文如何说啊？ 
常用的有两种： 
(1)campaign against porns; (2)anti-porn drive 

239.Re: 请问伽利略的自由落体定律怎么说？Galileo’s law of falling bodies 

240.Re: 请教富人和穷人有娜几种表达方式？ 
富人rich person;wealthy person;man of means 
穷人poor person;the poor/needy;pauper;have-nots 
富人和穷人the rich and the poor;the haves and the have-nots 

1 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。