热门单词：“公民网络电子身份标识”用英文怎么说？

 　　独立于公民身份信息系统之外的“公安部公民网络身份识别系统”，已通过国家密码管理局的安全审查，开始向公民签发eID（公民网络电子身份标识）。

　　请看相关报道：

　　China's Ministry¹ of Public Security has issued its first batch² of e-IDs backed by an independent, Internet-based identity recognition system for citizens, as the country moves to fight personal information leaks.

　　公安部已经签发了第一批独立的、基于公民网络身份识别系统的公民网络电子身份标识，以防公民个人信息泄露。

　　公民网络电子身份标识

　　“公民网络电子身份标识”用英文e-ID（electronic identity）表示，由公安部第三研究所建设和开发，并由“公安部公民网络身份识别系统”签发给公民，用于在网络远程证实个人真实身份。

　　我国在2012年已开始签发公民电子护照（electronic passport）,去年，广东还试点电子版港澳通行证（e-permit），这一类电子证件都是采用高安全性集成电路芯片（integrated circuit chip），记录持卡人的个人信息、指纹。

　　目前，我国缺少网络身份识别和服务的公共基础设施（lack public infrastructure³ for Internet-based ID recognition and services），绝大部分网络应用只能以姓名、身份证号等身份信息进行网上身份认证（online identity certification），这是导致个人信息泄露（personal information leaks）的深层原因。

　　电子身份标识的加密算法（encryption）在理论上是不可破解的，即使被读出，也只是没有意义的字符串。未来公民可以使用e-ID进行在线注册或交易（online registrations⁴ and transactions），而不需提供个人信息（personal information）。

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 batch   

n.一批(组，群)；一批生产量

参考例句：

• The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
• I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。

3 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

4 registrations   

n.登记( registration的名词复数 )；登记项目；登记（或注册、挂号）人数；（管风琴）音栓配合（法）

参考例句：

• In addition to the check-in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance registrations. 除了办理住宿手续外，客房登记员按惯例还负责预约登记。 来自辞典例句
• Be the Elekta expert for products registrations in China. 成为在中国注册产品的医科达公司专家。 来自互联网