英语流行语：享受生活的“失业快乐族”

 　　有人上着班，业余时间还做兼职，没有一刻得闲;有人辞了职，却也不着急找工作，借着暂时失业的机会好好享受生活。所以说，上着班不一定have fun，失业了，也不一定没有fun。

　　The funemployed refers to people who are unemployed¹ and using the free time to have fun and explore new areas in their lives while they wait for their next job opportunity.

　　失业快乐族(the funemployed)指在等待下个工作机会来临期间利用空余时间享受生活，并挖掘生活中的新鲜领域的失业一族。

　　The term "funemployment" is defined² as "the condition of a person who takes advantage of being out of a job to have the time of their life".

　　Funemployment则是指人们利用失业时的自由时间充分享受生活的这种状态。

　　For example:

　　I just love being funemployed now. I can have all day and night to enjoy my life and have fun.

　　我现在很喜欢做个“失业快乐族”。我有整天整晚的时间去享受生活、找乐子。

 

1 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

2 defined   

adj 定义的; 清晰的

参考例句：

• These categories are not well defined. 这些类别划分得不太明确。
• The powers of a judge are defined by law. 法官的权限是由法律规定的。