一些关于‘马’的习语

 　　‘dark¹ horse’的意思是‘黑马’，用来描述那些可能会赢，但是却不在大众预期之中的人。

　　I think Coleman is a dark horse for the medal².

　　我觉得科尔曼是竞争奖牌的一匹黑马。

　　‘not look a gift horse in the mouth’的意思是指你不应该抱怨你免费得到的东西。

　　The shirt is a bit³ tacky but you shouldn't look a gift horse in the mouth.

　　这件衬衫是有点俗气，但你不应该抱怨你免费得到的东西。

　　‘put the cart⁴ before the horse’的意思是把马车放在了马的前面，用来描述以一个错误的顺序做事情。

　　Choosing what you're going⁵ to wear before you've been invited⁶ is putting the cart before the horse.

　　在你被邀请之前就去选择你要穿什么，就好比你把马车放在了马的前面，顺序是错误的。

1 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

2 medal   

n.奖章，勋章，纪念章

参考例句：

• He has won a gold medal.他获得了一枚金质奖章。
• When did china win the first medal at olympic games?中国首次获得奥运奖牌是在哪一年？

3 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

4 cart   

n.（二轮或四轮）运货马车，手推车；vt.用马车装载，用手提（笨重物品），强行带走

参考例句：

• We use this to cart the goods.我们用这个来拉运货物。
• Let's go over and help them pull the cart.咱们过去帮他们拉车。

5 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

6 invited   

v.邀请( invite的过去式和过去分词 )；请求；引诱；招致

参考例句：

• He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
• They only invited Jack and Sarah as an afterthought . 他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。