限制性定语从句和非限制性定语从句

 　　定语从句可分为限制性和非限制性两种：

　　1．限制性定语从句(Restrictive attributive clauses)：

　　限制性定语从句，使所修饰的词表示一个特定的人或东西，如果去掉它，那个词就失去意义，句子就不能成立或不完整：

　　Any one who leaves litter in these woods will be prosecuted¹．

　　谁要是在林中乱扔垃圾将受到指控。

　　这句话如把who引起的定语从句去掉，句子就不能成立。上节例子中的定语从句大部分都是限制性定语从句。只有在这种定语从句中，关系代词才有可能省略。

　　2．非限制性定语从句(Non—Restrictive Attributive Clauses)：

　　有些定语从句只对某个词作进一步的说明，例如：

　　She was married to Tony, who was also a student．

　　这里who引起的就是一个非限定性定语从句，拿掉之后句子还能成立。在一般情况下，非限制性定语从句都由一个逗号把它和句予的其它部分分开，在译成汉语时多译成一个并列句。下面例句中部包含有非限制性定语从句：

　　The note was left by Jim,who was here a moment ago．

　　这个条子是吉姆留的，他刚才来过。

　　She introduced me to her husband，whom I hadn’t met before．

　　她把我介绍给她丈夫，这人我以前没见过。

　　This is George，whose class you will be taking．

　　这是乔治，你将接他的班。

　　I have many friends,some of whom were painters．

　　我有许多朋友，其中有些是画家。

　　She was very fond of speaking French,which indeed she spoke² well．

　　她很喜欢讲法语，而且讲得确实很好。

　　非限制性定语从句中的关系代词或关系副词是不能省略的，也不能使用关系代词that引导。指物时which用得比较多，有时还可代表更广泛的意思，指人时用who(whom)。

1 prosecuted   

a.被起诉的

参考例句：

• The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
• The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。