英语词汇指导：ill与sick用法区别

 　　1. 两者都可表示“有病的”：作定语时通常用 sick;作表语时可用 ill(英) 或 sick (美)。如：

　　a sick man 病人 be ill [sick] 生病

　　注：在英国英语中，用作表语的 sick 可用来表示“呕吐的”或“恶心的”。如：

　　She feels sick in buses. 她在公共汽车上觉得想呕。

　　The long train ride made¹ me sick. 长时间搭乘火车使我想吐。

　　因此若没有上下文, I was² sick yesterday. 这类句子可能有歧义(可能表示“我昨天病了”或“我昨天想吐”)。

　　2. ill 表示“有病的”时，一般不用作定语，但当它表示“坏的(=bad)”、“有害的(= harmful)”等义时，却只能作定语，不能作表语。如：

　　ill news³ 坏消息 ill luck⁴ 运气不好 ill health⁵ 身体不好

　　3. sick 表示“有病的”，可用作表语或定语，但若表示“厌烦的”，则只用作表语，其后通常接介词 of。如：

　　I’m sick of [= tired of] waiting around like this. 我厌烦像这样在一旁等着。

　　Get out! I’m sick of the sight⁶ of you. 滚出去，我一见到你就讨厌。

　　4. 表示“病人”，通常用 the sick (相当于名词 ，具有复数意义)，而不用 the ill。如：

　　They have come to see the sick. 他们已来看望过病人。

　　The sick were allowed⁷ to pass free⁸. 病人可以免费通过。

　　5. 在下列短语中，两者一般不宜换用：

　　sick pay 病假津贴 sick leave 病假

　　speak ill of 说某人的坏话 think ill of 认为……不好

1 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

4 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。

5 health   

n.健康；健康状况

参考例句：

• Are you in good health?你的身体好吗？
• I wish you good health and a long life.祝您健康长寿。

6 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。

7 allowed   

adj.[计]容许的v.允许( allow的过去式和过去分词 )；承认；酌增；接受

参考例句：

• Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
• After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast. 表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。

8 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。