名言.成语.古诗词汉英翻译：充耳不闻英文翻译

 　　名言.成语.古诗词汉英翻译:充耳不闻

　　【中文翻译】塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。出自《诗经·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，不闻如充耳。”

　　【英文翻译】None are so deaf¹ as² those who won't hear.

1 deaf   

adj.聋的

参考例句：

• Deaf people can't hear.聋人听不见。
• She was deaf to my advice.她对我的劝告充耳不闻。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。