十八届三中全会热词之司法改革（2）

 2.调整“行政审批”项目

Administrative¹ approval

10日，中国政府网公布了《国务院关于第六批取消和调整行政审批项目的决定》，取消和调整314项审批项目。

The State Council will remove 171 administrative approval items, while the power to approve another 117 items will be handed down to government departments at lower levels.

国务院将取消171个行政审批项目，同时将117个项目的审批权下放到下一级政府部门。

Administrative approval就是“行政审批”，此次调整remove(取消)、hand down(下放)以及merge(合并)了国务院部门的314个行政审批项目，是administrative examination and approval system reforms(行政审批制度改革)的最新举措。

此次涉及的审批项目主要集中在investment and social projects(投资和社会项目)，尤其关注 real economy(实体经济)、 small- and micro-sized enterprises(小微企业)、以及private investments(个人投资)领域。

1 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。