“tree book”传统玩意儿新鲜说

 　　电子书大行其道的今天，还有人喜欢捧着厚厚的纸质书看么？其实，从环保角度来说，电子书绝对好过纸质书，但是，沁人的书香就没有了。嗯，啥时候电子书阅览器能加一个散发油墨香味的功能就好了。

　　Tree Book？树书？其实这个词是相对于E-Book被创造出来的。传统书籍都是纸做的，那么纸哪来的？当然是树了。也许在将来，人们谈到看书的时候，会自觉地在语言上做一个区分：是Tree book，还是e-book？

　　相关例句：

　　-Hey, how do you like your new Kindle¹?

　　你的Kindle电子书阅读器用的怎么样？

　　-I don't know, I haven't used it yet. I'm still trying to finish all the tree-books I'm reading。

　　不知道啊，我还没怎么用呢。我得先把我那些纸质书看掉。

　　电子化的今天，原先一切由纸张来承载的东西，都可以电子化，比如书籍，比如信件。相对于快捷方便的电子邮件，传统邮件被冠以一个新名称：snail² mail——蜗牛邮件，顾名思义，就是说传统邮件的传递速度太慢了，没有e-mail方便。

　　相关例句：

　　Paranoid about "hackers³" spying on him, my boss insists on sending all correspondence via snail mail, which means I can't use my spam filter to ignore him。

　　老板一直怀疑有人监视他的邮件，所以坚持用手写信的方式，这样一来我就不能用垃圾邮件过滤器过滤它们了，真烦人。

1 kindle   

v.点燃，着火

参考例句：

• This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
• A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

2 snail   

n.蜗牛

参考例句：

• Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
• Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。

3 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网