日常英语口语:得了流行性感冒怎么办

 　　得了流行性感冒要怎么办，用日常英语口语怎么说？

　　英文：

　　KELLY: Hello. Is this Ann?

　　ANN: Yes, it is. Kelly?

　　KELLY: Yes, it's me.

　　ANN: Do you have a cold?

　　KELLY: No. Worse than that. I have a flu¹. I'm in bed with a fever.

　　ANN: Oh, no! What about your presentation² today?

　　KELLY: I'd like to do it, of course. But I just can't.

　　I'm afraid I'd fall down in the middle of it.

　　ANN: I understand. What should I tell Mr. Morley?

　　KELLY: Why not just tell him I'm sick? I'll ring him myself this afternoon.

　　ANN: Alright. Have you been to see a doctor?

　　KELLY: Not yet. I feel too lousy to go out.

　　Anyway, I have a flu. I know what it is. I don't need a doctor to tell me that.

　　ANN: Do you think you'll be able to come in tomorrow?

　　Or should I call off your appointments for tomorrow too?

　　KELLY: I'm not sure yet.

　　Maybe this will all be gone in a day.

　　So it's probably better if you don't call off my appointments.

　　I will call you later this afternoon and tell you what I think.

　　ANN: It's rainy weather today. Maybe it's better if you just stay inside.

　　Make yourself some chicken soup and sleep.

　　KELLY: Yes, that's what I plan to do. Except I won't make the chicken soup.

　　Right now I don't think I could swallow more than a spoonful³ of it.

　　ANN: That bad, huh?

　　KELLY: Yeah, I'm very nauseous. It's mostly nausea⁴ and a fever.

　　ANN: Well, I'll cancel your appointments for today. And I'll tell Mr. Morley.

　　KELLY: Thanks, Ann. Talk to you this afternoon.

　　ANN: Hope you feel better.

　　?

　　中文翻译：

　　凯莉：喂，是安吗？

　　安：我就是。凯莉吗？

　　凯莉：是的，是我。

　　安：你感冒了吗？

　　凯莉：不是，比那还糟。我得了流行性感冒，现在发烧在床。

　　安：不会吧！你今天的报告怎么办？

　　凯莉：我当然很想作报告，但是就是不能。只怕报告没做完我就倒下了。

　　安：我了解。我要怎么跟莫利先生说？

　　凯莉：就跟他说我生病了，今天下午我会自己打电话给他。

　　安：好的。你去看医生了没？

　　凯莉：还没，我太不舒服而无法出门。总之我得了流行性感冒，我知道是什么病，不用医生来告诉我。

　　安：你明天能来吗？或者是我也帮你取消明天的约定？

　　凯莉：我还没确定。也许这一天之内就好了，所以你不要取消约定比较好。下午我再打给你告诉你我的决定。

　　安：今天下雨，你待在屋内比较好。给自己煮些鸡汤，然后睡一觉。

　　凯莉：我是想这么做，除了煮鸡汤之外。现在我连一汤匙都喝不下。

　　安：这么糟啊？

　　凯莉：是的，我很想吐。主要是反胃和发烧。

　　安：我会取消你今天的约定，而且跟莫利先生说。

　　凯莉：安，谢谢你。下午再跟你说。

　　安：希望你好多了。

 

1 flu   

n.流行性感冒

参考例句：

• I've been laid up with flu for a week.我患流感已在家休息一个星期了。
• Mind that your children don't catch the flu.小心别让你孩子传上流感。

2 presentation   

n.赠与，陈述，介绍；表演，展示

参考例句：

• Last week we went to the presentation of a new play.上星期我们去观看了一场新剧的演出。
• The manner of presentation is highly important.介绍的方式很重要。

3 spoonful   

n.一匙（的量）

参考例句：

• She put a spoonful of milk in each of the two cups.她在两个杯子里各加了一匙牛奶。
• Tom added a spoonful of sugar to the coffee.汤姆在咖啡里加了一勺糖。

4 nausea   

n.作呕，恶心；极端的憎恶(或厌恶)

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
• He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。