回答“How are you”的N种表达

 　　1. If you must know, I feel terrible.

　　如果你一定要知道的话，我感觉糟透了。

　　2. Actually I'm a bit under the weather.

　　实际上我有点不舒服.

　　3. I'm hanging on.

　　还活着。

　　4. Been better.

　　不太理想。

　　5. Mustn't grumble¹.

　　没什么好抱怨的。

　　6. Can't complain.

　　没什么好抱怨的。

　　7. Not bad.

　　还不错。

　　8. So-so.

　　一般般吧。

　　9. Fair to middling.

　　还过得去。

　　10. I'm better than I deserve.

　　挺好!

　　11. I'm OK and you?

　　挺好，你呢?

　　12. Fine, thank you for asking.

　　很好，感谢关心。

　　13. Fit as a fiddle².

　　很健康。

　　14. Right as rain.

　　一切顺利!

　　15. I'm much better now that you are here.

　　你来了之后，我好多了。

　　16. Better than ever.

　　好得不能再好了。

　　17. I'm great, feeling on top of the world.

　　我很好，非常高兴。

　　18. Never felt better.

　　再好不过了。

　　19. I feel like a million bucks³.

　　我感觉棒极了!

　　20. I'm just wonderful!

　　我觉得好极了!

1 grumble   

vi.抱怨；咕哝；n.抱怨，牢骚；咕哝，隆隆声

参考例句：

• I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
• He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。

2 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

3 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》