口语:坐飞机 这些你都需要看懂

 　　口语:坐飞机 这些你都需要看懂

　　首先，你知道一张小小的机票可以包括多少信息吗？你当然要先看懂机票上的各种英语才能根据标识到达自己的候机厅，找到自己的座位，知道自己途径的中转站，以及经由时间等。

　　【机票英语】

　　飞机票 endorsements/restrictions

　　前往城市 to

　　旅客姓名 name of passenger

　　承运人 carrier

　　旅行经停地点 good for passage between

　　航班号 flight no.

　　起点城市 from

　　座舱等级 class

　　起飞日期 date

　　机号 plane No.

　　起飞时间 time

　　机座号 seat No.

　　订座情况 status

　　吸烟坐位 smoking seat

　　机票确认 ticket confirm

　　非吸烟席 non-smoking seat

　　登机口 gate

　　看懂了机票上的各种信息下一步就是要读懂各种机场的标示了，对它的熟悉可能可以争取到可观的时候让你在机场免税店血拼，或者找到合适的伴手礼送人，或许是觅到一本原版的好书。那么关于机场标识到底有哪些英语呢？

　　【机场标识英语】

　　机场费 airport fee

　　出站 departures

　　国际机场 international airport

　　登机手续办理 check-in

　　国内机场 domestic airport

　　登机牌 boarding pass (card)

　　机场候机楼 airport terminal

　　护照检查处 passport control immigration

　　国际候机楼 international terminal

　　行李领取处 luggage claim; baggage claim

　　国际航班出港 international departure

　　国际航班旅客 international passengers

　　国内航班出站 domestic departure

　　中转 transfers

　　卫星楼 satellite

　　中转旅客 transfer passengers

　　入口 in

　　中转处 transfer correspondence

　　出口 exit; out; way out

　　过境 transit¹

　　进站 arrivals

　　报关物品 goods to declare

　　不需报关 nothing to declare

　　贵宾室 V.I.P. room

　　海关 customs

　　购票处 ticket office

　　登机口 gate; departure gate

　　付款处 cash

　　候机室 departure lounge

　　出租车 taxi

　　航班号 FLT No (flight number)

　　出租车乘车点 Taxi pick-up point

　　来自…… arriving from

　　大轿车乘车点 coach pick-up point

　　预计时间 scheduled time (SCHED)

　　航空公司汽车服务处 airline coach service

　　实际时间 actual time

　　租车处 car hire

　　已降落 landed

　　公共汽车 bus; coach service

　　前往…… departure to

　　公用电话 public phone; telephone

　　起飞时间 departure time

　　厕所 toilet; W. C.; lavatories²;

　　延误 delayed

　　男厕 men's ; gentlemen's

　　登机 boarding

　　女厕 women's ; lady's

　　由此乘电梯前往登机

　　stairs and lifts to departures

　　餐厅 restaurant

　　迎宾处 greeting arriving

　　酒吧 bar

　　由此上楼 up; upstairs

　　咖啡馆 coffee shop; cafe

　　由此下楼 down; downstairs

　　免税店 duty-free shop

　　银行 bank

　　邮局 post office

　　货币兑换处

　　money/currency exchange

　　出售火车票 rail ticket

　　订旅馆 hotel reservation

　　旅行安排 tour arrangement

　　行李暂存箱 luggage locker³

　　行李牌 luggage tag

　　到达目的地，一般出入境人员和你说的第一句话就是：

　　May I see your passport, please?

　　麻烦请给我你的护照。

　　这时候你可以回答：

　　Here is my passport / Here it is. 给你 / 这是我的护照。

　　紧接着就是拿行李了:

　　Where can I get my baggage?

　　我在何处可取得行李?

　　I can't find my baggage.

　　我找不到我的行李。

　　We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report.

　　我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。

　　倘若你人品特别好，海关微笑着找你攀谈，一般他会问：

　　What's the purpose of your visit?

　　旅行的目的为何?

　　How long will you be staying in the XX?

　　预计在XX停留多久?

　　这时候你就可以回答：

　　Sightseeing(Businese).

　　观光(公务)。

　　I'm just passing through.

　　我只是过境而已。

　　I plan to stay for about 10 days.

　　预计停留约10天。

1 transit   

n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过

参考例句：

• His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
• The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。

2 lavatories   

n.厕所( lavatory的名词复数 )；抽水马桶；公共厕所（或卫生间、洗手间、盥洗室）；浴室水池

参考例句：

• But there would be no public lavatories in a quarter like this. 可是在这样的地方是找不到公共厕所的。 来自英汉文学
• The lavatories are at the rear of the cabin. 盥洗室在机舱的尾部。 来自互联网

3 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。