分手时那些让人心碎的短信

 分手短信，或伤感，或委婉，或藕断丝连，看了无不令人心碎。而这种告别方式可以避免两人的尴尬，是和平分手的最佳选择吧。

Can you be honest with me for a sec? I really need to talk. Why aren't you answering me? 

能不能和我坦诚相对，哪怕只有一会儿？我们真的需要谈谈。为什么不回我？

I feel like I'm fighting for someone that doesn't want to be fought for. 

我感觉我在为不珍惜我的努力的人而奋斗。

I love you. I just don't think I'm worth it to you. 

我爱你，可我觉得对你来说，我毫无价值。

I have no one to talk to and the only person I want to talk to is you, and I can't. 

除了你我不知道还能和谁说话，可是我做不到。

I have so many questions I wanna ask you but I don't want you to hate me more than you already do. 

我有很多问题想要问你，可是我不想让你更加憎恨我。

Listen, I cared, but all I wanted was to be your first. 

听着，我真的在乎过你，我曾经脑子里都是成为你的唯一。

Hey I know this is completely¹ out of line but you were the best person I have ever been with. 

我知道这听上去有点离谱，可是你真的是我在一起过的人里面最好的。

I really hope you are doing well. I know you were always better than me. You did nothing wrong, I'm so sorry for the way I left things. 

我十分希望你能过得好。我知道，你永远都比我强。你没做错什么，我很抱歉我曾经做过那样的事。

I will never stop caring² about you. That's an eternal³ promise. 

我永远不会停止对你的关怀，这是个永恒的承诺。

I just need to know. I need to know if there is seriously 100% no chance. 

我只是想知道。我们之间一点儿可能都没有了吗？

Why do you keep saying that. It doesn't fix anything. 

为什么你一直那么说，那根本没什么用。

I can't be your friend anymore. I've tried for 6 months now and my love for you hasn't gone away. I can't keep seeing you with other girls or hearing⁴ about it without being⁵ hurt. 

我们不能再做朋友了。6个月来，我试着平常对待，可是我对你的感觉就是无法消失。我不能再看到或听说你和其他女孩一起出现，那真的很伤我的心。

You are a beautiful smart funny caring girl. And we've had some amazing times together. We lost it somewhere along the way and I don't think it was your fault⁶ or mine. 

你是个聪明、漂亮、善解人意的女孩，我们在一起的时间很愉快。而我们的爱这样消失，我并不觉得这是你我的错。

1 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。

2 caring   

adj.关心的，关怀的，照料的

参考例句：

• One shouldn't act without caring for public opinion.一个人的行为不能不顾及舆论。
• You're very lucky to have a caring family.你很幸运有一个温馨的家庭。

3 eternal   

adj.永久的，无休止的，永恒的，永不改变的

参考例句：

• Stop this eternal chatter!不要唠叨个不停！
• Rome has been called the Eternal City.罗马一向被称为不朽之城。

4 hearing   

n.听，听见，听到，听说，听取；听力，听证会，诉讼，审讯

参考例句：

• I look forward to hearing from you in the near future.我盼望着不久收到你的信。
• The old man's hearing is poor.那位老人听力差。

5 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

6 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。