如何用英语表达各种各样的笑

 　　1. chortle ['t???t?l]

　　chortle, n./v. laugh in a way that shows you are very pleased, 开心地笑

　　例句：There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.

　　翻译：一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。

　　2. chuckle¹ ['t??k?l]

　　chuckle, n./v. a soft partly suppressed laugh ;laugh quietly or with restraint，轻声笑

　　例句：He gave a little chuckle.

　　翻译：他轻声一笑。

　　3. guffaw² [g?'f??]

　　guffaw, n./v. a very loud laugh；laugh loudly，哄笑，大笑

　　例句：As they guffawed³ loudly, the ticket collector arrived.

　　翻译：正当他们哈哈大笑时，检票员来了。

　　4. simper ['s?mp?]

　　simper, n./v. a silly self-conscious smile；smile affectedly⁵ or derisively⁶, 傻笑，假笑

　　例句：The maid lowered her chin and simpered.

　　翻译：侍女低头傻笑了一下。

　　5. smirk⁷ [sm??k]

　　smirk, n./v. to smile in an affected⁴ or smug manner； smile affectedly or derisively, 傻笑，得意地笑，幸灾乐祸地笑

　　例句：Two men standing⁸ nearby looked at me, nudged each other and smirked⁹.

　　翻译：站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。

　　6. snigger ['sn?g?]

　　snigger,n./v. a disrespectful laugh； laugh quietly，暗笑，窃笑

　　例句：Suddenly, three school kids sitting near me started sniggering.

　　翻译：突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。

　　7. giggle¹⁰ ['g?g?l]

　　giggle，n./v. to laugh in a nervous or childlike way，紧张得咯咯笑

　　例句：I was so nervous I got the giggles¹¹.

　　翻译：我紧张得咯咯笑个不止。

　　8. titter ['t?t?]

　　titter， n./v. to laugh in a quiet and nervous way，窃笑

　　例句：Mollie gave an uneasy little titter.

　　翻译：莫莉不自在地微微窃笑了一下。

　　9. grin [gr?n]

　　grin，n./v. a broad smile ; you smile broadly， 咧嘴笑，露齿而笑

　　例句：Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.

　　翻译：萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。

1 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

2 guffaw   

n.哄笑；突然的大笑

参考例句：

• All the boys burst out into a guffaw at the joke.听到这个笑话，男孩子们发出一阵哄笑。
• As they guffawed loudly,the ticket collector arrived.他们正哈哈大笑的时候，检票员到了。

3 guffawed   

v.大笑，狂笑( guffaw的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They all guffawed at his jokes. 他们听了他的笑话都一阵狂笑。
• Hung-chien guffawed and said, "I deserve a scolding for that! 鸿渐哈哈大笑道：“我是该骂！ 来自汉英文学 - 围城

4 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

5 affectedly   

参考例句：

• Two people affectedly bashful half talent says: "Without. " 两人扭捏了半天才说：“没有。” 来自互联网
• The officials don't accept people's petition, if they do, they just affectedly. 这些官员不会接受人民的请愿，如果他们会接受，那也只是在做作而已。 来自互联网

6 derisively   

adv. 嘲笑地，嘲弄地

参考例句：

• This answer came derisively from several places at the same instant. 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。
• The others laughed derisively. 其余的人不以为然地笑了起来。

7 smirk   

n.得意地笑；v.傻笑；假笑着说

参考例句：

• He made no attempt to conceal his smirk.他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
• She had a selfsatisfied smirk on her face.她脸上带着自鸣得意的微笑。

8 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

9 smirked   

v.傻笑( smirk的过去分词 )

参考例句：

• He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
• He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。 来自辞典例句

10 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

11 giggles   

n.咯咯的笑( giggle的名词复数 )；傻笑；玩笑；the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )

参考例句：

• Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
• I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句