久别后如何问候？

 　　Haven't seen you for weeks.

　　几周没见到你了。

　　It's been (such) a long time.

　　好久(好久)不见。

　　It's been too long.

　　久别重逢后如何问候

　　太久没见了。

　　Long time no see.

　　好久不见。

　　How long has it been?

　　我们多久没见了？

　　It's been ages since we last met.

　　自从我们上次见面已经过去许多年了。

　　Fancy¹ meeting you here.

　　没想到在这遇见你。

　　It's always a pleasure to see you.

　　见到你总让我很高兴。

　　I'm so happy to see you again.

　　又见到你我太高兴了。

　　You haven't been around much lately, have you?

　　你最近没怎么在这里露面，是不是？

　　How come I never see you?

　　我怎么一直都没见到你？

　　What have you been up to all these years?

　　这么些年来你都在忙什么呢？

　　How've you been all these years？

　　这些年来过得如何？

　　Where have you been hiding?

　　你躲哪儿去了？

　　Hello stranger! Have you moved or something?

　　(好久不见)你好呀，你是搬走了还是怎么的？

　　注：hello stranger是对于认识却很久没见的人的幽默说法。

1 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。