“顺其自然”英文表达

 　　“顺其自然”英文表达

　　做成功一件事，往往需要“天时地利人和”，可是如果“万事俱备，只欠东风”，我们也只能顺其自然。你知道顺其自然则么么说的吗？

　　1. Don't trouble trouble until trouble troubles you.

　　别自找麻烦了，顺其自然吧。

　　2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go with the flow¹.

　　有些人喜欢规划未来，有些人喜欢顺其自然。

　　3. It's best to take the world as you find it, then you won't be disappointed².

　　还是顺其自然最好，这样，你就不会失望了。

　　4. Be that as it may, I'll leave it as it is.

　　无论如何我们也只能听其自然。

　　5. Since there is nothing we can do, why notlet nature take its course?

　　既然我们无能为力，何不顺其自然呢？

　　6. Your opposition³ won't make any difference, just let it be.

　　你反对也不能起什么作用，顺其自然吧。

　　7. We will cross the bridge until we come to it.

　　走一步看一步吧，顺其自然。

　　8. Whatever will be, will be.

　　万事不必苛求，顺其自然。

1 flow   

n.流，水流，流量；v.流动；vi.流，流动；vt.淹没

参考例句：

• The average flow of the river is 200 cubic metres per second.这条河平均流量为每秒二百立方米。
• I love the still flow of the river.我喜欢那条河静静的流淌。

2 disappointed   

adj.失望的，不满意的，不如意的

参考例句：

• He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
• He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。

3 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。