“身体棒”怎么表达？

 　　俗话说“身体是革命的本钱”，只有身体健康了，我们才有心情和精力去做别的事情。汉语中有很多说法可以表达“健康”的意思，那英语中是不是这样呢？

　　1. I felt awful yesterday, but today I feel as right as rain.

　　昨天我很不舒服，但是现在我完全好了。

　　2. She was off work for a while, but now she's back on her feet.

　　她请了几天假，现在她已经恢复了。

　　3. If you want to climb three mountains in 24 hours, you have to be as fit as a fiddle¹.

　　如果你想在24小时内爬三座山，那你身体得特别好。

　　4. The old man is bursting² with health.

　　那个老人极其健康。

　　5. She was in fine fettle when she came back from her trip to the States.

　　她从美国旅游回来后看着特别精神。

　　6. It's been a long drive but give me a cup of tea and I'll soon feel fresh as a daisy.

　　我开了很长时间的车，但是只要喝杯茶，我就立刻又精神抖擞了。

　　7. Bill is in the best of health. He eats well and exercises.

　　比尔身体非常好，他吃得健康，还经常运动。

　　8. The doctor says I am the picture of good health.

　　医生说我的身体状况非常好。

　　9. She was lively and active³ and in the pink of condition⁴.

　　她活泼好动，身体非常健康。

1 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

2 bursting   

n.爆裂；爆破v.爆炸( burst的现在分词)；突然发作；突然打开；挤满

参考例句：

• She is bursting with vitality and new ideas. 她朝气蓬勃，满脑子新主意。
• She was on the verge of bursting into tears. 她快要哭出来了。 来自《简明英汉词典》

3 active   

adj.活跃的，积极的

参考例句：

• I'll become more active.我要变得更加积极。
• She is the most active member in our group.她绝对是我们组最活跃的成员。

4 condition   

n.条件，状况，情况，地位；v.调节，制约，以…为条件

参考例句：

• The house is in a good condition.房子条件良好。
• His condition has more or less improved.他的情况多少有些改善。