那些想不起来的口语："我真是开眼了"英文怎么说？

 　　英语口语中，有那么一些句子，生活中非常常用，但需要的时候又总是想不起来，读读下面的句子，看看中枪没?

　　那些口语中你总是想不起来的英文表达

　　Thousand times no! 绝对办不到!

　　Easy does it. 慢慢来。

　　Don’t push me. 别逼我。

　　Have a good of it. 玩的很高兴。

　　What is the fuss? 吵什么?

　　Still up? 还没睡呀?

　　It doesn’t make any differences. 没关系。

　　Don’t let me down. 别让我失望。

　　God works. 上帝的安排。

　　Don’t take ill of me. 别生我气。

　　Does it serve your purpose? 对你有用吗?

　　Big mouth! 多嘴!

　　I’ve been back and forth¹.我犹豫不定。

　　He can’t come to the phone now.他现在不能接电话

　　Ready for a refill?我再给你倒一杯吧?

　　I love what you have done with this place.我喜欢这里的布置。 What was tonight?今晚本来要做什么?

　　I can’t feel my hands.我手麻了。

　　Will anyone miss me if i weren’t here?我在不在这里有什么区别吗?

　　I saw a lot of stuff.我大开眼界了。。。

　　What’s up with the greedy?怎么这么贪啊?

　　I sensed it was you.我感觉到是你了

　　I apologize on behalf of him.我替他道歉。

　　Why are u changing the subject?为什么要转移话题?

　　This is so meant to be!这就是天意!

　　there’s no need to place blame.没有指责的必要。

　　It’s gonna leave a stain。这要留印子的。

　　I have part of the fault.我也有责任。

　　Distract her with a doll 拿娃娃哄她开心。

　　They are all well received 收到的反响都很好。

　　I was just leering 我只是用余光看看

　　I get a little preoccupied² 我走不开，抽不出时间

　　I thought it was the other way around 我以为是反过来的。

　　I feel wild today 我今天好亢奋!

　　I’m kind of beat. 我有点累了

　　My ears are ringing so bad.我耳鸣得厉害。

　　Don’t make up a story. 不要捏造事实。

　　Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。

　　She made a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。

　　Get an eyeful. 看个够。

　　He has a quick eye for mistakes. 他一眼就看出来错误。

　　Shoot the breeze. 闲谈。

　　Tell me when! 随时奉陪!

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 preoccupied   

adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)

参考例句：

• He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
• The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》