未来家庭和办公室的样子

 　　Microsoft has unveiled its vision of what the home and office of the future will look like - and there are giant screens everywhere.

　　微软展示了未来家庭和办公室的愿景，四处都是大屏幕。

　　The computer giant produced the concept video to show off its new 'Envisioning lab' where it hopes customers will come for inspiration.

　　计算机巨头公司设计视频展示理念其新“梦想实验室”，希望客户参与进来启发灵感。

　　The concepts shown off include kitchens that can recognise vegetables and worktops that tell you how to cook them, wall sized screens to play games on and desks that spring into life as giant screens when touched.

　　理念展示包括厨房可识别蔬菜种类，并在操作界面教你如何烹饪美味菜肴，可在屏幕墙上玩游戏，触摸大屏幕时操作台可伸展。

　　'The facility encompasses¹ scenarios² at home, at work and places in between, and is inspired by our product teams, Microsoft Research and by the trends across the industry.

　　我们产品团队经微软研究中心和本行业趋势生产激发灵感，本设施含家庭、工作两地的情节。

　　'I like to think of it as a concept car that allows us to share what it might be like to experience future technologies with visitors, get their feedback, tweak, remix and discuss. It’s all part of advancing the trends we think have the greatest potential.'

　　我认为把它当作一个概念车来宣传，允许我们与参观人员分享体验未来技术，从而得到大家的反馈信息、探讨信息。我认为所有这些发展趋势都有最大发展潜力。

1 encompasses   

v.围绕( encompass的第三人称单数 )；包围；包含；包括

参考例句：

• The job encompasses a wide range of responsibilities. 这项工作涉及的职责范围很广。
• Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction. 它的守恒定律包括大小和方向两方面。 来自辞典例句

2 scenarios   

n.[意]情节；剧本；事态；脚本

参考例句：

• Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓