英语报刊常用术语（二）

 　　J.

　　journalism¹  n．新闻业;新闻学

　　Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．

　　journalist  n．新闻记者

　　K.

　　kill  vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)

　　L.

　　layout  n．版面编排；版面设计

　　lead  n．导语

　　libel  n. 诽谤(罪)

　　M.

　　makeup²  n. 版面设计

　　man of the year 年度新闻人物，年度风云人物

　　mass communication 大众传播(学)

　　mass media 大众传播媒介

　　master head  n．报头;报名

　　media  n. 媒介，媒体

　　Mere³ report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．

　　morgue  n．报刊资料室

　　N.

　　news agency 通讯社

　　news clue 新闻线索

　　news peg⁴ 新闻线索，新闻电头

　　newsprint  n．新闻纸

　　news value 新闻价值

　　No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。

　　nose for news 新闻敏感

　　O.

　　obituary⁵  n．讣告

　　objectivity  n．客观性

　　off the record 不宜公开报道

　　opinion poll 民意浏验

　　P.

　　periodical  n．期刊

　　pipeline⁶  n．匿名消息来源

　　popular paper 大众化报纸；通俗报纸

　　press  n．报界；新闻界

　　press conference 新闻发布会;记者招待台

　　press law 新闻法

　　press release 新闻公告;新闻简报

　　PR man 公关先生

　　profile  n. 人物专访；人物特写

　　proofreader  n．校对员

　　pseudo event 假新闻

　　Q.

　　quality paper 高级报纸；严肃报纸

　　quarterly  n．季刊

　　R.

　　readability  n．可读性

　　reader's interest 读者兴越

　　reject  vt．退弃(稿件)

　　remuneration  n. 稿费;稿酬

　　reporter  n．记者

　　rewrite  vt. 改写(稿件)，改稿

　　round-up  n．综合消息

　　S.

　　scandal  n．丑闻

　　scoop⁷  vt.“抢”(新闻) n．独家新闻

　　sensational⁸  a．耸人听闻的；具有轰动效应的

　　sex scandal 桃色新闻

　　sidebar  n．花絮新闻

　　slant⁹  n．主观报道；片面报道

　　slink ink  “爬格子”

　　soft news 软新闻

　　source  n．新闻来源；消息灵通人士

　　spike¹⁰  vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)

　　stone  vt．拼版

　　story  n．消息;稿件;文章

　　stringer  n．特约记者;通讯员

　　subhead  n．小标题；副标题

　　supplement  n．号外;副刊;增刊

　　suspended interest  悬念

　　T.

　　thumbnail  n．“豆腐干”(文章)

　　timeliness  n．时效性;时新性

　　tip  n．内幕新闻；秘密消息

　　trim  n. 删改(稿件)

　　U.

　　update  n．更新(新闻内容)，增强(时效性)

　　W.

　　watchdog  n.& vt.舆论监督

　　weekly  n．周报

　　wire service  n．通讯社

1 journalism   

n.新闻工作，报业

参考例句：

• He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
• He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。

2 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

3 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

4 peg   

n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定

参考例句：

• Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
• He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。

5 obituary   

n.讣告，死亡公告；adj.死亡的

参考例句：

• The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
• Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后，他在早报上发现了安德森的讣告。

6 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

7 scoop   

n.铲子，舀取，独家新闻；v.汲取，舀取，抢先登出

参考例句：

• In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
• Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。

8 sensational   

adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的

参考例句：

• Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
• Their performance was sensational.他们的演出妙极了。

9 slant   

v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向

参考例句：

• The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
• The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。

10 spike   

n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效

参考例句：

• The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
• They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。