我十一年前在工厂时是现场翻译，我第一次去哈尔滨机场接外国专家HEMMERY 先生，他是我们工厂的法国离心机专家。他当时是第一次来中国，下了飞机后，我们去了一家四川餐馆，我们中国人用的是筷子，他不会，桌子上的菜他夹起来都掉了。当时他的脸变的红红的。我就把勺子递给他，结果总算吃上了饭。回工厂以后，我们在一起工作了三周，他和我们中国的工人打成一片，不象别的国家老外专家很傲慢，对工人很挑剔。我们在一起合作的很愉快，当他回到法国的时候，给我寄来他们全家的照片，还有一瓶法国香水，他非常感谢我对他在中国期间的照顾，而我对他的法国式英语也熟悉了。
今年我接到他的邮件，他要带着他的夫人去北京，想约我见面，他们还以为在工厂，当我告诉他我在上海时候，他们很惊讶。我也觉得我们十一年我们见面很不容易，于是准备好去北京见他们。
我的同学帮我定在他们宾馆旁边的地方，在北京前门附近的观音寺街，我们见面的第二天就去了十三陵和长城，上午去的是明朱棣陵，下午是长城，老两口体力超好，一直登上了长城最高点，而我却只在半截腰上就累的不行了，他们却安慰我说，他们经常爬山，所以没有问题，而我却是偶尔为之，听了他们的话我感到太惭愧了。
晚上和我北京的朋友陪着老外夫妻去了北京的酒吧一条街，欣赏夜景，我的朋友alice 是北京一家进出口公司的业务经理，刚从欧洲旅游回来，她和老外夫妻聊一些法国的事情，大家都很开心。照片上就有她和我们的合影。老外夫妻俩都夸她为人善良。在北京的第三天中午我们在天安门等我的口语陪练学生，他是摩托罗拉手机北京品质保证部经理eagal，我是他的口语陪练老师，他的口语很好，只是他想自己的口语水平提高的更快，所以我才有机会和他认识，照片上也有他，他非常热心的在网上找了一家具有四合院风格的饭店，正是法国朋友喜欢的中国风格，我们在一起，交流的很好，吃过饭他把我们送到了北京著名的西单商场后就离开了，我们剩下三个人走到了里面的一家法国著名的时装店时，HEMMERY 先生告诉我他女儿正是这个品牌的带言人。我真替他俩感到高兴。他们也把我当做是他们的第二个女儿。晚上我们安排他们在俩老舍茶馆喝茶，吃烤鸭，看皮影戏，这都是具有中国特色的东西，他们非常高兴这次北京之行，也非常兴奋，HEMMERY 先生说他们很喜欢中国，很想知道中国人的生活，而且他对我说印度和中国的人口都很多，到印度有很多人都睡在大街上，也有很多人乞讨，但中国没有，中国人很了不起，解决了许多人的吃饭穿衣问题，很不容易。而且中国在十一年中变化很大，奥运会使北京越变越漂亮。他很想下次还来北京。六月十二日早上，我送他们去了北京机场，他们说离开我感到很难过，希望下次还能见到我，尤其是中国人的善良好客给他们留下了深刻的印象。我对他们说，如果 有机会欢迎他们来上海旅游，他们愉快的接受了我的邀请。
我回到上海后就接到了他们的感谢信，和照片，英文信如下，
Dear Miss Angela,
We returned well at home.
We hope that you got back well to Shanghai too, and that the journey by train was not too long and not too much getting tired for you.
Thank you again for having made this long journey to meet us.
We were very happy to meet you and to spend these some days together and we met your friends with a lot of pleasure.
You will find attached some photos of the best moments that we passed.
As promised, I would send you all the photos on a CD.
We thank you again for your kindness.
Very friendly
Anny and Gilles HEMMERY
我希望能有更多的朋友学好口语，都能和外国人交朋友，做生意，扩大视野，给自己的人生创造更多的机会。
i wish a lot of people can learn oral english well, if you have problems want discuss with me,please contact with me . if i am not online, you can call my phone, it is 021 51840580. i would like to talk with you .
教师旅游照片点击进入
当前位置：
收藏
推荐