Key Sentences（重点句子）
390．The pictures I've seen don't give us anything like the real thing.
我看过的照片给人的感受和真的一点都不一样。
391． Every time I see the Wall, I am stirred by it and feel a sense of pride.
每次我看到长城，心中不由自主地感到自豪。
392．We call the Wall‘Wan Li Chang Cheng’, which means ‘Ten Thousand Li Long Wall’.
我们把长城称为‘万里长城’，意思是‘这座城墙长一万里’。
393．The astronauts reported that it was the only man-made thing they could see from the moon.
据宇航员说他们从月球上能看到地球上惟一人造的东西，就是长城。
394．I read that the purpose of the Wall was defense and communication.
我从书上得知，建长城的目的是为了抵御外侮和通讯联络。
395．Nowadays we see it as a symbol of unity.
今天我们把长城看作是团结的象征。
396． People from all parts of the world come to admire it.
世界各地的人到这儿来为的是观赏它。
397．In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.
从某种意义上来说，中国的长城是属于全世界的。
398．Would you like me to take a picture for you?
要我给您拍张照片吗？
399．It's a typical Chinese garden.
真是一座典型的中国式园林。
400． The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite.
那些亭台楼榭、假山，真是精致优美。
401．I guess that they may have witnessed the ups and downs of many dynasties.
我想它们一定目睹了许多王朝的盛衰起落。
402．What a riot of colors!
真是五彩缤纷啊！
403．The right place to come to this time of the year.
每年这个季节就得来这儿游玩。
404．They are in full bloom now.
现在正是鲜花盛开的时节。
405．Exactly my thought.
正合我意。
406． What's the city celebrated for?
请问这个城市是以什么闻名？
407． It's famous for its silk and Dragon Boat Festival as well.
以其丝绸和龙舟节最出名。
408．When does the Dragon Boat Race take place?
赛龙舟什么时候进行？
409． It takes place on the fifth day of the fifth month Of the lunar calendar.
每年农历五月初五举行。
410． It's really such an interesting occasion that a lot of tourists both from home and abroad will come to see it.
那的确是一个有趣的盛会，国内外游客纷纷前来观看。
411．I'm so sorry that I just missed it.
很遗憾我正好错过了机会。
Dialogue A(It's the first time for Mr. Smith to be in Beijing. After getting his business over, he is invited to visit the Great Wall which he has been expecting for a long time. Miss Zhang, the secretary, goes with him to the Great Wall for company. )(A: Miss Zhang; B: Mr. Smith)A: Here we are, then, at the Great Wall.
B: Oh, isn't this marvelous! The pictures I've seen don't give us anything like the real thing.
A: I've been here many times, and each time I'm more impressed than the last. Every time I see the Wall, I am stirred by it and feel a sense of pride.
B: It's like a long stone dragon.
A: What is so amazing is that the Wall goes across the top of the mountains and is built in the most inaccessible places.
B: I've been reading about the Wall, but I've been so busy lately that I've forgotten. Didn't it take decades to build?
A: Yes, when it was finished, it stretched down to the sea, making it over 6, 000 kilometers long. We call the Wall‘Wan Li Chang Cheng’, which means‘Ten Thousand Li Long Wall’. The astronauts reported that it was the only man-made thing they could see from the moon.
B: I read that the purpose of the Wall was defense and communication.
A: That's right. Nowadays we see it as a symbol of unity. At the moment we are trying to repair the Wall. People from all parts of the world come to admire it.
B: In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.
A: Would you like me to take a picture for you?
B: Oh, good idea!
Dialogue B(Miss Li, the secretary of Shanghai International Trading Corporation is accompanying their foreign friend Mr. Green to visit some landscapes in Suzhou City. )(A: Miss Li; B: Mr. Green)A: Here we are at the Humble Administrator's Garden, Mr. Green.
B: What a beautiful garden!
A: Yes. It's a typical Chinese garden.
B: The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite.
A: Don't you see those pines and cypresses? They are hundreds of years old.
B: I guess that they may have witnessed the ups and downs of many dynasties. Look at those flowers. What a riot of colors!
A: The right place to come to this time of the year. They are in full bloom now. Shall we take a photo by them?
B: Exactly my thought… En …(after taking a picture)what's the city celebrated for?
A: It's famous for its silk and Dragon Boat Festival as well.
B: When does the Dragon Boat Race take place?
A: It takes place on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar every year. It's really such an interesting occasion that a lot of tourists both from home and abroad will come to see it.
B: I'm so sorry that I just missed it. |