What's troubling you ?
[00:02.76]您哪儿不舒服？
[00:05.51]I'm a bit stuffed up
[00:09.23]我鼻子有点塞
[00:12.96]I'm having a bit of trouble sleeping .
[00:16.74]我睡眠有点不好。
[00:20.53]I've got a pain in my chest .
[00:23.59]我胸口隐隐作疼。
[00:26.64]This tooth's playing up a bit.
[00:30.13]我这牙又疼了。
[00:33.62]Oh, dear, My eyes are watering again .
[00:37.96]哎呀，我的眼睛又流泪了。
[00:42.29]How are you feeling today ?
[00:45.23]你今天感觉怎么样？
[00:48.17]I feel a bit of colors.
[00:51.66]我点儿不舒服。
[00:55.14]I've got a bit of a headache.
[00:58.02]我有点儿头疼。
[01:00.89]My back's giving me a bit of trouble .
[01:04.61]我的后背有点儿不舒服。
[01:08.34]My throat's a bit dry .
[01:11.21]我的喉咙有点儿发干。
[01:14.08]I've got a cough in my throat.
[01:17.14]我咳嗽。
[01:20.20]Are you all right ?You look a bit pale .
[01:24.23]你好吗？怎么脸色有点儿苍白。
[01:28.27]You don't look very well ,what's the matter?
[01:32.42]你脸色不好，怎么了？
[01:36.57]what's wrong ?Do you suffer badly from cold ?
[01:41.46]你怎么啦？是不是感冒了？
[01:46.34]You're looking fine!
[01:49.58]你看上去很精神！
[01:52.82]It sounds as if you've had another cold.
[01:57.04]好象你又感冒了。
[02:01.26]I'm pretty sure you 've had another sleepless night.
[02:06.38]我想你又没睡好觉。
[02:11.50]I haven't been feeling well recently .
[02:15.54]近来我一直不舒服。
[02:19.57]I've been laid up (with illness).
[02:22.58]我病倒了。
[02:25.58]I 'm afraid I've been having trouble with my neck.
[02:30.33]我脖子有点儿别扭。
[02:35.09]His health isn't up to scratch .
[02:39.24]他的健康不佳。
[02:43.40]Go and have a medical check-up ,have a good rest!
[02:49.25]去做做体检，好好休息休息！
[02:55.10]If you don't get more rest and relax a little ,you're going to get run-down .
[03:01.25]如果你不多休息放松一下，你会累垮的。
[03:07.40]You need a day in the country to get some roses back in your cheeks.
[03:13.74]你需要到乡间散散心，以恢复健康。
[03:20.07]Yes!That's it !She fasts a day every week,and ,she has lost ten pounds.
[03:28.47]对了！就是她的体形。她每周绝食一天，她的体重已减了十磅。
[03:36.87]You sound as if you've got another attack of migraine coming on .
[03:43.20]你好象又犯了偏头疼。
[03:49.54]Atishoo!Oh, not again!That's the third cold this winter .
[03:57.34]啊嚏！够了！这是今年冬天第三次感冒了。
[04:05.13]I'm sorry to hear that.Don't work yourself so hard.
[04:10.50]真倒霉。别太操劳了。
[04:15.87]Take things easy!Rest up a bit .I 'm sure you'll get over it soon .
[04:22.52]别那么认真，多休息！你很快就好了。
[04:29.17]Get plenty of exercise and watch your diet .I hope you'll get well soon .
[04:36.35]多锻炼，注意一下饮食，我想你会尽快好起来。
[04:43.53]Cut down on your smoking .And you'll get over it soon .
[04:49.63]少抽烟，你就会很快好起来。
[04:55.73]It goes without saying that good health is very essential.Don't sit in the room reading the books all day long .Why not come out with us for a walk?
[05:08.94]谁都知道好的身体是非常必要的。不要整天关在屋里读书。跟我们出去散散步，好吗？
[05:22.14]Wish you a long and happy life .
[05:26.11]祝你福寿绵长。
[05:30.08]Wish you will soon be well.
[05:33.32]祝你早日康复。
[05:36.56]Wish you a quick recovery .
[05:39.80]祝你早日恢复健康。
[05:43.04]Get well soon and stay well for keeps .
[05:48.23]祝早日康复，请善自珍重。
|