Right!I'll do that.
[00:02.78]好吧！我试一试。
[00:05.56]Yes,I'll try that .
[00:08.67]对，我试试看。
[00:11.78]That's certainly a possiblity.
[00:15.12]那当然行喽。
[00:18.47]That certainly sounds like a good idea.Thank you .
[00:24.44]那当然是个好主意。谢谢你。
[00:30.41]Is there anything else I can do ?
[00:33.67]还有别的我可以做的吗？
[00:36.94]Can you advise me how to be a good writer?
[00:41.76]你能告诉我怎样当好作家吗？
[00:46.58]What do you suggest I do?
[00:49.24]你建议我做什么呢？
[00:51.91]What would you do in my position ?
[00:55.64]你要是我的话，你怎么办？
[00:59.38]What would you do if you were me ?
[01:02.92]你要是我，我会干些什么？
[01:06.46]I think you should give up smoking .
[01:10.60]我觉得你该戒烟。
[01:14.74]You really ought to do your best to get up earlier ,you know .
[01:20.10]你知道，你真应该尽量早一点起床。
[01:25.47]Yes...I see...in that case, you should be polite.
[01:32.94]是的......我知道......要是那样的话，你应该讲礼貌。
[01:40.41]...but I advise you to try Chinese food.
[01:44.99]我劝你尝一尝中国饭。
[01:49.56]Well, why don't you go for a walk after supper ?
[01:55.57]嗯，你为何晚饭后不去散步？
[02:01.57]Try to be in less of a hurry...
[02:05.87]尽量别匆匆忙忙的......。
[02:10.17]You don't seem to realize that there's much more involved.
[02:17.01]你似乎没察觉，这里边牵扯很多问题。
[02:23.86]That's alright in theory ,but in practice it's impossible .
[02:30.30]理论上证得通，实际上不可能做到。
[02:36.73]You're living in a dream world.
[02:40.95]你似乎蒙在鼓里。
[02:45.17]And yes ,but you didn't get the main point.
[02:50.20]是啊，你没抓住重点。
[02:55.23]You're perfectly right,but don't you see Chinese food's delicious?
[03:03.30]你所言极是，但你没发现中国饭很香吗？
[03:11.37]That 's true ,but if keep doing that,you'll get over it .
[03:18.61]是的，但你若坚持，就能克服它。
[03:25.84]Oh ,yes ,I haven't realized that.
[03:31.21]喔，对啦！我怎么没想到呢。
[03:36.58]Oh,my idea wouldn't work ,would it?
[03:41.18]我的想法行不通，是吗？
[03:45.78]Good lord,I haven't thought of that!
[03:50.80]天哪！我还没想到那儿呢！
[03:55.83]I see what you mean ,but if you can help it ,it would be better.
[04:02.48]我知道你的意思，但你若能控制一下，那就更好了。
[04:09.13]Wouldn't it be better to exercise more selfcontrol?
[04:15.20]多进行自我控制不更好吗？
[04:21.28]Yes ,I see.But ...er ...well...that's not really possible ,you see.I once gave up smoking ,but I could not help picking it up a couple of weeks later.
[04:37.03]我知道，但是......那不可能，你知道，我曾戒过烟，可两周以后又抽起来了。
[04:52.78]Of course ,But ...well...it's easier said than done...but...oh ,you know ,I've been getting into the habit of getting up late.
[05:10.44]当然，但是......嗯......说来容易做起来难。但是......你知道，我已养成了晚起床的习惯了。
[05:28.10]I see, but I 'm not sure I can do that .You see, sometimes I just can't help but lose my temper .
[05:39.04]我知道，便我说不好是否那样做。你知道，有时候我真控制不了要发脾气。
[05:49.99]That's all very well,but I don't think that would work.
[05:56.70]不错，但我总认为那行不通。
[06:03.42]What you've done is pretty good as far as it goes ;but you should still remain modest.
[06:12.64]就你目前已做的工作来看，还是不错的；不过仍要保持谦虚谨慎的态度。
[06:21.86]Don't mention George's name to Roger.They had a very bad row two years ago .Let sleeping dogs lie ,if you follow me .
[06:35.39]对罗杰别担乔治。他们两年前大吵了一架。我的意思是切莫惹事生非。
[06:48.92]Learn to walk before you run .Don't try putting the cart before horse.
[06:57.52]先学会走路再学跑步。不要本末倒置。
[07:06.11]You may not agree with me ,but it might be a good idea to learn to drive.
[07:13.37]你可能不同意我的观点，但学开车也许是个好主意。
[07:20.63]I was wondering if you could possibly give me some advice about my eating habits?
[07:28.78]我想你是否能对我的饮食习惯做些建议呢？
[07:36.93]Can you give me any advice as to how to find a good job ?
[07:43.84]你能告诉我怎样找到工作吗？
[07:50.75]In my opinion ,you must keep a dictionary handy when you read the articles.
[07:59.19]我看，你读文章时，手边要有本字典。
[08:07.63]Personally ,I think your best course would be to have a medical check-up.
[08:15.14]我个人认为，你最好去进行体检。
[08:22.65]As for lunch ,I really do recommened that you ...that you eat less...secondly ..that you eat more healthily.
[08:33.20]至于午饭，我真心建议你少吃一些，其次吃的要更有益于健康。
|