[00:01.86](Father) (Father) Who's Noel Coward
[00:05.50]See they fixed the light for a change. 我看他们得把灯换一个.
[00:06.66]not easy to break them again 没被砸碎就算幸运的了
[00:08.66]No, No, No. She's ok, see the water runs downhill. 不不，她没事，水是顺着山流的
[00:14.18]There's no water 那儿没水
[00:16.90]No, No. Don't you know what aqueduck is? The aqueduct carried water to New York City 不，不，你不知道水渠是干嘛的。水渠是用来把水引到纽约已经百年了
[00:22.10]for like over a hundred years they did that. And they close it down, but now the ghost water right? He carried your mother along. 后来关闭了，现在这幽灵水带走了你妈
[00:32.02](monologue) My father 我的父亲
[00:35.38](monologue) You could sit down on a couch and talk to my father. 你能坐在长凳上和我爸闲谈
[00:38.58](monologue) you just can't talk to him for long. 但你不能和他谈很久
[00:38.82]Hey, Jean ! 咳，基恩
[00:43.46](monologue) He knew so much. He got all the answers right on JEOPERDY. He was a genius, every answer, every time. 他知道很多，答案能脱口而出。他是个天才，每次回答都正确
[01:04.18](monologue) That's the thing. 就是这样
[01:06.54](monologue) Your parends are your Gods. 你的父母是你的上帝
[01:08.82](monologue) I look to them as an example of what I should find everywhere on the world 我把他们看作我生活的榜样
[01:11.66](monologue) They paid so little attention to my needs 他们很少在乎我的需要
[01:17.74](monologue) but then I felt that their needs were so powerful that ... It didn't make me feel hurt or angry that they didn't look into me. 但我感觉他们的需要如此地强烈。以至于当他们不关心我时我也不会感到有多受伤
[01:27.34](monologue) because I felt ok. This just must to be the human condition to be so. 因为我觉得这是由人们所处的环境所决定的
[01:42.10](monologue) and then the world came in. 然后发生了些事
[01:50.26]You took my husband, you little busterd, I'll kill you. 你抢走了我的丈夫，你这个小混蛋，我要杀了你
[01:52.94]No mummy 不，妈咪
[01:54.62]I'm not your mother. I did your favour. I shouldn't have trail on you! 我不是你的妈妈，我帮了你，你不能恩将仇报
[02:02.14]help me clean up this Liz. They see this they're gonna take us, too. 帮我清理一下，丽思，他们见了也会把我们带走的
[02:05.46]NO! NO! NO! It's my house. 不，不，不，这是我的家
[02:09.74]Don't take me！get out! NO！Don't take！ 你不能拷走我，离开我的家，不，不......
[02:12.78]No fasten ! 别激动
[02:14.74]She threw the ****. 她扔了一只猫
[02:15.18]What happened to the window? 窗户怎么了？
[02:16.78]such you on fire take me ... 我要把你们烧成灰
[02:22.38]come on jean 别这样，基恩
[02:23.90]Why don't take a medication? good girl！ 为什么不接受治疗，女士？
[02:26.62]She takes it! She just takes too many other things on top of it... 她只是接受其他的事物太多了
[02:32.82]OK OK 好了，一切都好了
[02:34.74]This place is a mess！ 这里真是个烂摊子
[02:36.98]What happened here？ 这是怎么了？
[02:39.30]I fell down. 我跌倒了
[02:41.86]Oh oh oh Jean put the knife down 噢，基恩，把刀放下
[02:44.38]OK OK 好了，好了
[02:53.54]all right where's the phone? 好吧，电话在哪？
[02:55.02]this woman doesn't fit 这女人真不像话
[02:55.18]we don't have one! 我们没有电话
[02:56.22]You're kidding 你说笑吧
[02:57.06]You girls have choice. clean this place up, help your mother. 你们有事情做，把屋子打扫干净，帮帮你妈
[03:00.10]How about my father？ 那我爸呢？
[03:02.26]Ignore her. She's a ... She's a feminist. 无视她，她是个女权主义者
[03:03.66]I can take you any time I want. You keep skipping school. You keep living like the animals. (mother) Lizzy Lizzy Lizzy 我随时能把你带走。你一直在逃学，住的跟狗窝似的
[03:12.42]Hey Hey where are you going? come back here. come back. 嘿，你去哪儿，回来回来
[03:15.06]You're gonna go to a home. Do you know what home is like? There are girls. They'll be to dult take everything you have. 你需要一个家，你知道家是什么样的吗？那儿的女孩会打你并且带走你的一切
[03:21.50]you can't have anything! you have to clean bathrooms. you'll work there if you don't work here. 你不会有任何东西的，你得打扫厕所。你不在这干活就去那个家
[03:35.34]back up! back up. 后退，后退
[03:36.22]It's not a show! You got nothing better to do huh? 这不是演出。你们难道没有别的事做吗？
[03:43.70]Mummy? 妈咪
[03:45.10]Mummy? 妈咪
[03:51.18]Mummy? 妈咪
[03:51.78](monologue) Couldn't they see? 他们没看出来吗？
[03:54.30](monologue) Anyone could see. 任何人都能出来
[03:54.86](monologue) She was in so much pain. 她承受着巨大的痛苦
[03:56.54](monologue) There were struggles so much on the surface so there if anyone cared to look 痛苦的挣扎呈现在脸上，如果有人能看见的话......
[04:00.86](monologue) It wasn't like she was running off from being a good mother to somebody else... She just didn't have any more to give. 她并不是不想成为一个的好母亲，只是无力给予了
[04:47.94]What is that? 谁啊
[04:51.66](monologue) I was always the smelly kid in class. 我在班上总是一个有异味的孩子
[04:55.18](monologue) We *** on the bucket to shower, but daddy laughed at her doing, said she had to marry a doctor she has so many expectations. I didn't have any expectations. so therefore, I guess, I stunk. 丽萨喜欢用水桶接水淋浴。父亲嘲笑她应该嫁个医生，因为她的讲究太多了。而我没有什么讲究，所以我身上有异味 |