[00:00.00]Lesson 2 Deep-sea Diving
[00:02.74]深海潜水
[00:05.49]Some people enjoy deep-sea diving as a sport.
[00:09.46]有些深海潜水者出于爱好而喜欢这项运动。
[00:13.43]But for most divers it is a way of reaching jobs that must be done under water.
[00:17.61]但对于大多数潜水员来说，这是在水下工作的一种方式。
[00:21.79]For Example.deep-sea divers locate sunken ships.
[00:25.31]例如，深海潜水员找到沉船，
[00:28.84]They help build under-water foundations for bridges and piers.
[00:32.46]协助修建桥梁和码头的水下地基。
[00:36.08]Sometimes,divers recover great treasures of gold and silver
[00:43.13]and other valuable cargoes from the holds of sunken ships.
[00:46.46]潜水员有时可以从沉船的货仓中打捞出大量的金银财宝和其他价值连成城的货物。
[00:49.79]A diver faces danger each time he goes under water.
[00:53.03]每次下水，潜水员都要面对危险，
[00:56.27]His life depends on a steady supply of air
[01:01.94]pumped to him through a hose from the surface.
[01:04.90]他的生命要依赖一条软管从水面不断地泵送空气给他。
[01:07.87]He usually wears a bulky waterproof suit
[01:13.30]and a metal helmet that make it difficult to move about.
[01:16.42]他通常穿着笨重的防水服，戴着金属头盔，活动不便。
[01:19.54]Often a diver must grope his way through icy water
[01:25.60]filled with mud and silt that make it hard see.
[01:28.63]潜水员常常要在充满泥浆和淤泥，因而能见度极差的冰冷的水中摸索前行。
[01:31.66]Swift currents may hurl him against an obstacle and strangle his air hose.
[01:35.84]迅猛的水流可能会把他甩到障碍物上，缠绕传输空气的软管。
[01:40.02]If a diver rises to the surface too rapidly,
[01:45.98]he may suffer from a sickness called the bends.
[01:48.85]如果潜水员上升速度太快 ，还可能会得上减压病。
[01:51.73]Bungee Jumping
[01:56.45]I went bungee jumping yesterday.It was so exciting.
[01:59.63]我昨天去玩蹦极了。感觉真刺激。
[02:02.80]Do you really enjoy such dangerous sports?
[02:05.83]你真的喜欢这样危险的运动吗？
[02:08.86]Yes,They are great fun and very challenging,too.
[02:12.14]对。它们既好玩又富有挑战性。
[02:15.42]Some day I'll want to try deep-sea diving and rock-climbing,too.
[02:19.14]改天我还想去试深海潜水和攀岩呢！
[02:22.86]You are a real fan of extreme sports.
[02:26.04]你真是个极限运动迷。
[02:29.21]Yes.I love facing danger and overcoming it.It has become part of my life.
[02:33.53]没错。我喜欢面对危险并战胜它。这对我来说已经成为我生活的一部分。
[02:37.86]Bungee Jumping
[02:47.71]I went bungee jumping yesterday.It was so exciting.
[02:50.83]我昨天去玩蹦极了。感觉真刺激。
[02:53.95]Do you really enjoy such dangerous sports?
[02:56.98]你真的喜欢这样危险的运动吗？
[03:00.01]Yes,They are great fun and very challenging,too.
[03:03.28]对。它们既好玩又富有挑战性。
[03:06.54]Some day I'll want to try deep-sea diving and rock-climbing,too.
[03:10.37]改天我还想去试深海潜水和攀岩呢！
[03:14.19]You are a real fan of extreme sports.
[03:17.08]你真是个极限运动迷。
[03:19.97]Yes.I love facing danger and overcoming it.It has become part of my life.
[03:32.69]没错。我喜欢面对危险并战胜它。这对我来说已经成为我生活的一部分。 |