[00:02.54](Monica) Oh, my God. Thank God. 谢天谢地
[00:06.58]把他抱到阴凉处
[00:41.22]- Hey, David? - Mommy! 大卫？
[00:43.02]Mommy 妈咪
[00:45.02]L-I need to speak to you for a minute, okay? 我得跟你谈谈，好吗？
[00:48.38]Okay 好
[01:23.22]“妈咪，泰迪在教我写字”
[01:29.82]“我爱你和亨利，阳光照耀”
[01:37.10](Sniffles)
[01:40.82]“我是你的儿子，但泰迪…”
[01:47.90]“马丁也是你儿子 但泰迪不是”
[01:56.26]These are beautiful 这些信好美
[01:59.46]Thank you 谢谢你
[02:14.34]Um, hey, David, I was thinking that… 我明天想载你到郊外兜兜风
[02:17.26]we could go for a drive tomorrow in the country
[02:21.10]You and me. What do you say? 你和我，好不好？
[02:23.86]好，还有泰迪
[02:24.38]- And Teddy? - Yeah, and Teddy 还有泰迪吗？
[02:32.62]Thank you, Mommy 谢谢你，妈咪
[02:35.62]Thank you so much 真是谢谢你
[02:48.34]Tomorrow is gonna be just for us, okay? 明天属于我们俩，好吗？
[03:06.06]Where are we going? 我们要去哪儿？
[03:08.54]Someplace nice? 好玩的地方吗？
[03:17.10]Are those happy tears? 那是快乐的眼泪吗？
[03:24.22]What's for dinner tonight? 今天晚饭吃什么？
[03:26.50]You know you don't eat 你知道你不能吃饭
[03:29.58]Yes 知道
[03:34.46]But I like sitting at the table 不过我喜欢坐在餐桌上
[03:37.34]“拟真电子公司”
[04:40.66]David? David, come on. David… David… 大卫…
[04:43.94]听我说
[04:44.98]Listen… Listen to me! 大卫，听好
[04:51.50]David? 大卫，听好
[04:53.58]Now…
[04:53.90]David, listen
[04:57.26]you won't understand the reasons, but… 你不会了解原因的
[04:59.86]但是... |