[00:42.30]How do you want me? 你要我怎样？
[00:44.46]Oh, that's good. Yeah. Just, uh-- 太好了，太舒服了
[00:47.74]Just get comfortable. 我有点紧张
[00:51.46]I'm a little nervous. 你做得很好
[00:55.14]Nah, you're doing great. 再往右一点，太好了
[00:58.90]A little to the right there, gorgeous. 再往右一点，太好了
[01:02.66]Okay. Like this? 就这样吗？
[01:04.78]Oh, that-a-girl. 噢，这个女孩
[01:07.70]Yeah. 很好
[01:12.34]Okay. You ready? 准备好了吗？
[01:15.38]-Yeah -You're blushing, Dorothy. -是的 -你在脸红，桃乐茜
[01:19.98]Okay, and big smile. 笑一个
[01:23.02]Kathy Regan. I will always remember… 凯西·雷根、我会记住…
[01:27.02]the game against Fairfiield. 对弗兰福的那场比赛
[01:29.18]That one final kick. 最后那一脚
[01:31.58]State champions, senioryear. 州冠军，高中那一年
[01:33.78]Hunter McCaffrey. 亨特·米卡弗里
[01:36.74]I will always remember all the great times… 我会记住… 跟兄弟们在一起的美好时光
[01:38.82]with the dirty dozen and macking all the honeys. 还有那些辣美美们
[01:45.18]Cindy K., Tina B., Michelle H. 辛迪，蒂纳，米歇尔
[01:49.10]Goddamn. Just too many to remember. 真的是太多太难记了
[01:51.46]-Yeah! -I'll always remember… 我会记住在曲棍球队的日子
[01:54.46]I acrosse champions. 夺取冠军的日子
[01:55.86]All the glory days with the boys. 那些荣耀的纪录
[01:59.34]I will always remember… 我会记住…
[02:01.62]the math club madmen. 数学社的那些疯子们
[02:03.30]-Look 21 -Making the perfiect fake I.D.S. 看起来才21岁左右，做的假身份证可以以假乱真
[02:07.30]Which lasted six seconds. 只用了不到六秒钟
[02:10.94]-Troy Cochran -Troy "Cock ring. " 特罗伊·科瑞，特罗伊强
[02:12.62]-T roy gives good head -Fuck you. 去死吧！
[02:14.06]-I'll always remember… -Seniors! -我会记住… -学长们！
[02:15.90]the seniorprank. 高年级的那些恶作剧
[02:18.30]Seniors! Seniors! Seniors! 高年级，高年级，高年级！
[02:53.66](不准吸烟---校委政策第726号)
[03:26.18]Matthew Kidman. I will always remember-- 马修·基曼，我会记住…
[03:34.18](毕业纪念册---马修·基曼的回忆)
[03:50.26]Yeah, well, I told her I wanted to try out. 我说过我想试试的
[03:56.90]We'd like to honor a student who has shown outstanding leadership. 我们要奖励一个学生，他有很强的领导才能
[04:03.70]We have no doubt that someday… 我们坚信，有一天…
[04:05.86]he will be one of the great politicians in Washington. 他一定会成为华盛顿一个有影响力的政治家
[04:06.30](乔治城大学)
[04:08.02]The award for the bri ghtest leader of tomorrow… 给明日的领袖
[04:11.10]Matthew Kidman. 马修·基曼
[04:18.02]-I'm in! I'm in! -Oh, my God! Oh, my God! -我被录取了！ -天哪！
[04:20.58]Georgetown's taking you? 乔治城录取你了？
[05:00.26]Hey, Jenny. 快点，老兄 |