Call it a day 最初是指一天中有一定的工作限量，当这些工作做完的时候，你就应该“call it a day”，表示一天的工作已经完成。不过，还有一种说法源于“上帝创世纪”，从第一天到第六天每天都有一定的工作要做，最后一天工作结束，称为“安息日”。而每一天的工作完成后也要“call it a day”。

　　现在，这个词的用法比较广泛，不仅是在收工的时候，而且有时一个事件或者项目的终结也可以用“call it a day”来表示。比如：You've been working on that history report since before breakfast. Why don't you call it a day?(你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。)