[00:18.08]Would You Like Me to Get That Man’s Car?
[00:21.76]你想让我接修那个人的车吗？
[00:25.44]A. Would you like me to get that man’s car?
[00:28.47]你想让我接修那个人的车吗？
[00:31.50]B. That would be great. Are you sure you don’t mind?
[00:33.99]那太好了，你真的不介意吗？
[00:36.47]A. No, not at all. I’d be happy to.
[00:38.60]不，一点也不，我很乐意。
[00:40.72]B. I really appreciate it. I should have gotten it a while ago,
[00:43.35]真不好意思。我刚才就应当接下来检修的，
[00:45.98]but I’ve been so busy I haven’t had a chance.
[00:48.16]可我一直太忙，没能有机会。
[00:50.34]A. Don’t worry. I’ll take care of it.Thanks.
[00:52.77]别担心，我会关照的。谢谢了。
[00:55.20]Do You Want Any Help?
[00:58.67]你需要帮忙吗？
[01:02.15]A. You look busy. What are you doing?
[01:05.12]你好象很忙，在做什么？
[01:08.10]B. I’m straightening up the shelves.Do you want any help?
[01:10.58]我在整理货架。需要帮忙吗？
[01:13.06]B. No. That’s okay. I can straighten them up myself.
[01:15.74]不了，我能行。我自己能整理。
[01:18.42]Are you sure? I’m free right now, and I’d be glad to give you a hand.
[01:21.20]你肯定吗？我现在有空，我愿意帮你一个忙。
[01:23.98]B. Well, I guess I COULD use some help. Thanks for offering.
[01:27.01]那么，我想我可以接受一些帮助的。谢谢你的好意。
[01:30.04]Could I Ask You to Make Three Copies for Me?
[01:35.12]我能请你帮我复印三份吗？
[01:40.21]A. Could I ask you to make three copies for me?
[01:43.18]我能请你帮我复印三份吗？
[01:46.16]B. Three copies? Okay.Thanks.You’re welcome.
[01:48.84]三份？好的。谢谢。不客气。
[01:51.52]A. Would you mind getting me some more clean glasses?
[01:56.83]请你给我再拿些干净玻璃杯好吗？
[02:02.15]B. More clean glasses? No, I wouldn’t mind.
[02:04.21]再拿些干净玻璃杯？好的，我就去。
[02:06.28]A. Thanks.You’re welcome.
[02:08.05]谢谢。不客气。
[02:09.83]Could You Possibly Take This Tray Up to Room 509?
[02:14.40]你能不能把这个托盘送到509房间？
[02:18.97]A. Could you possibly take this tray up to Room 509?
[02:22.94]你能不能把这个托盘送到509房间？
[02:26.91]B. I’m sorry, but I’m afraid I can’t.
[02:29.09]对不起，我恐怕不行。
[02:31.28]I have to take some wine glasses and ice to Room 914.
[02:34.20]我得送一些酒杯和冰到914房间去。
[02:37.13]A. Oh, okay.
[02:38.90]噢，那好吧。
[02:40.68]B. Sorry I can’t help you out.
[02:42.60]很抱歉不能帮你。
[02:44.52]A. Don’t worry about it. I understand.
[02:46.70]没关系，我理解。
[02:48.88]I Apologize for Being Late This Morning
[02:52.60]我很抱歉今早来迟了
[02:56.33]A. I apologize for being late this morning.
[02:59.41]我很抱歉今早来迟了。
[03:02.49]My alarm never went off.I see.I’m really sorry.
[03:05.73]我的闹钟一直没有响。我知道了。我实在抱歉。
[03:08.97]B. That’s all right. Don’t worry about it.These things happen.
[03:11.45]没关系。别担心。这是常有的事。
[03:13.93]Could I Possibly Take the Day Off Tomorrow?
[03:18.47]明天我可以请一天假吗？
[03:23.00]A. Could I possibly take the day off tomorrow?
[03:25.58]明天我可以请一天假吗？
[03:28.17]B. Tomorrow?Yes.Would that be okay?
[03:30.80]明天？是的，可以吗？
[03:33.42]B. Certainly. If you want to take the day off tomorrow,
[03:36.06]当然可以，你明天不来，
[03:38.70]it’s fine with me.Thank you.
[03:38.20]我可以应付的。谢谢你。
[03:37.70]INTERCHANG
[03:40.22]替换练习
[03:42.74]Is It All Right If I Go Home Early?
[03:45.68]我回家早点行吗？
[03:48.62]A. Is it all right if I go home early?
[03:51.40]我回家早点行吗？
[03:54.18]B. Actually, I’d rather you didn’t.
[03:56.26]说实话，我倒希望你不要这样。
[03:58.33]A. I see. Uh ...
[04:02.38]the reason I asked is that my son’s school called to say he isn’t feeling well.
[04:05.86]我明白。呃......我请求的原因是我儿子的学校来电话说他不舒服。
[04:09.33]B. Oh, I understand. In that case,
[04:11.85]噢，原来是这样。既然如此，
[04:14.37]I guess it’s okay for you to go home early.
[04:16.45]我想你就早点回去吧。
[04:18.53]A. Are you sure? If you’d rather I didn’t I won’t.
[04:21.56]真的？如果你不希望我这样我就不走。
[04:24.59]B. No. It’s okay.
[04:26.21]不，没关系。
[04:27.83]If your son’s school called to say he isn’t feeling well,
[04:30.19]既然你儿子的学校来电话说他不舒服，
[04:32.55]then I think you should go home early.
[04:34.68]我想你还是早点回去吧。
[04:36.81]A. Thanks very much.
[04:38.94]多谢了。 |