[00:01.36]I don't really care. to tell you the truth. 我不在乎，去告诉你真相
[00:10.20]Who's that? 他是谁？
[00:12.20]I don't know. Some guy from the center. 我不知道，在中心里见过
[00:16.28]- What's wrong with you? He's fine. Why you ducking? - I'm not ducking. - 妳有什么问题？他不错，妳为何闪缩？ - 我没有闪缩
[00:20.76]You ducking. You ducking like a bubblehead. 妳闪缩，妳闪缩，像个摇头娃娃般
[00:24.80]So. manager. am I booking the limo. Or what? 那么，经理人，我去订架轿车，还是怎样？
[00:28.20]You getting the limo. the room. 妳订架轿车，还有房间
[00:28.80]Hell. yeah. you getting the limo. 当然，订架轿车
[00:31.16]the Cristal with caviar. the male strippers-- ( Screams ) 鱼子酱大餐，脱衣舞男...
[00:33.24]Oh. my God! It's you! Turn it up! Turn it up! 我的天！是妳！向上望！向上望！
[00:38.72](Gina ) That's my girl. That's my girl. Turn it up! Turn it up! 她是我的姊妹，她是我的姊妹 向上望！向上望！
[00:40.40]That's right. y'all. That's my friend. Check it out. Check it out. 对了，各位 她是我的朋友，看看，看看
[00:44.76]Check it out. She's good. you know what I mean? - 看看 - 她很好，明白我的意思吧？
[00:46.56]∮∮ ( Rap )
[00:58.08]Hey! Hey. Look! It's Honey. She's on TV. 嗨！看看！是<u>哈妮</u>，她上电视了
[01:04.36]Yo. check it out. man. ( Laughs )
[01:10.84]See? 看到吗？
[01:13.40]- That's Jadakiss and Sheek. - Those are my boys. - 那是<u>Jadakiss</u> and <u>Sheek</u> - 他们是我的偶像
[01:15.40]She dances with them? Mm-hmm. - 她与他们跳舞？ - 对
[01:18.00]Yo. that's my move. 看，那是我的动作
[01:23.88]- For real. - That's what I'm talking about. - 真的 - 真是厉害
[01:24.04]My move. 我的动作
[01:31.08]Hey. yo. biter. 嗨，偷师的人
[01:32.80]Oh. hey. We caught you on TV. - 嗨 - 我们在电视上捉到妳了
[01:37.96]- Benny saw that you used his move. - Yeah. Shouldn't I get a check or something for that? - <u>宾尼</u>看到妳用他的动作 - 对，我该不该因此而得到一张支票？
[01:40.44]I haven't even got a check for it yet. You here for the class? 我自己还没有支票呢，你们来上课？
[01:44.40]Yeah. Once Benny saw you with Jadakiss. 对，自从<u>宾尼</u>见到妳和<u>Jadakiss</u>一起后
[01:46.00]he said maybe you were cool after all. 他说妳的确是很有天份
[01:51.00]Nah. I just figured you might need some more moves to jack. 不，我只觉得妳可能需要偷学更多动作
[01:52.96]- Well. you can show 'em to Joey and he'll pass 'em along. - You're not teaching? - 那你可跳给<u>祖伊</u>看，他会再教我 - 妳不教了？
[01:59.36]No. I got this video and I'm supposed to be there like now. 不是，我要录像，我其实已经迟到了
[01:60.52]You gonna be here tomorrow? 妳明天会在这里吗？
[02:04.28]I don't know. This director guy's got a few jobs lined up, so-- 我不知道 那导演给我安排了一连串工作，所以...
[02:06.96]- That's cool. Whatever. - You should still take the class. Joey's great. - 无论怎样，那是好事 - 你们该依旧去上课，<u>祖伊</u>很好的
[02:09.88]Who. me? I wasn't gonna go. I was just dropping off Raymond. 谁，我吗？我不是要去，我只是送<u>雷文</u>来
[02:17.32]Go on. dog. Go to your little class. 去吧，小狗，去上你的幼儿课吧
[02:17.64]I'm outta here. 我走了
[02:28.08](Ellis ) Can we see this with playback? 我们能否重看一次？
[02:31.44]∮∮ (Hip-hop )
[02:33.72]∮ She was unlike anything I've ever seen ∮
[02:38.32]∮ Bodyso badso I said∮
[02:40.88]∮ I got to be that one man leaving tonight with your hand ∮
[02:45.36]∮ In mine Oh, what's your name ∮
[02:46.92]∮ Push up on me Do your thing∮
[02:50.40]∮ I love that you have no shame So sexy, I feel your game ∮
[02:55.68]∮ Oooh, you're so sexy ∮
[02:58.36]∮ Girl. what does it take to get close to you ∮
[02:59.68]∮ Girl. I 'm loving the things that you do ∮
[03:03.44]∮ Baby. tell me Can we play this game ∮
[03:07.52]∮ I'm feeling you just feeling me the same ∮
[03:11.20]I swear to goodness. 真是好极
[03:15.08]∮ Oh, baby∮
[03:19.28]∮ Anything you wanna do I'll do to you∮
[03:22.52]∮ 'Cause your lips are like honey∮
[03:24.20]∮ I won't play games with you I won't play games with you ∮
[03:28.08]∮ 'Cause all I wanna do Anything you want ∮∮
[03:32.96]∮∮ ( Vocalizing)
[03:37.76]( Barking )
[03:42.00]What up? What up? 妳好？妳好？
[03:44.48]Ah. shoot. Now look at you. I n your bustier and your hooker heels. 该死，看看妳 紧身上衣和妳的妓女高跟鞋
[03:49.80]Where we going tonight? Oh. I'm going to Papi Chulos. - 我们今晚去哪里？ - 我要去《Papi Chulos》
[03:53.16]Oh. word? The gay club? Shoot. I love the kids. 真的？那同性恋俱乐部？ 该死，我喜欢那些人
[03:54.56]But I didn't have to wear my heels for that. I could have worn my sneakers. 但我不需要穿高跟鞋，凉鞋就够了
[03:58.92]- Actually. I'm going with Michael. - Oh. you can't bring me? - 其实，我要和<u>米高</u>一起去 - 妳不能带我去吗？
[04:01.60]It's kind of a work thing. You know. charity fund-raiser with tickets and all. 算是公事，一些入场券作为慈善捐款之类
[04:07.44]- Sorry. - Hmm. 对不起
[04:09.64]- Sounds like somebody's trying to dip their fingers in the Honey jar. - Gina. he's my boss. - 似乎有人想将手指伸入哈妮樽里 - <u>珍娜</u>，他是我的老板
[04:12.44]You say that like you never heard of Monica Lewinsky. 妳说得像从没听过<u>Monica Lewinsky</u>的事般
[04:15.12]It's the video world. You know. they do their meet-and-greets at night in clubs. 这是影带世界 他们喜欢晚上在俱乐部见面和相聚
[04:20.76]Oh. okay. 好吧
[04:21.80]Well. there's only one world-- the real world-- and in that world... 只有一个世界...真实世界...而这个世界...
[04:25.24]if a man is taking a woman out on a Friday night in her hooker heels... 若一个男人在星期五晚 带着一个穿妓女高跟鞋的女人出去
[04:31.20]And she can't bring her home girl, he trying to get some booty. 而她不能带她的好姊妹去，他就是在沟女
[04:35.32]You're nuts. (Doorbell Ringing) 妳是傻的
[04:37.20]All right. that's him. 好吧，他来了
[04:39.28]How do I look? Gorgeous. - 我怎样？ - 很迷人
[04:40.28](M.C. Over P.A. ) Yes, children, it's just another night at Papi Chulos. 是的，各位 这是《Papi Chulos》的另一个晚上
[04:46.96]I'm the mother of the house, Harmonica Sunbeam. 我是这里的女主人，<u>口琴阳光</u>
[04:48.32]Yes! Drama, drama, drama, attitude. 对！表演，表演，表演，姿势
[04:53.60]Judges, score. 评审们，给分
[04:57.28]Ten, ten, ten, ten. Ow! Yes! 10，10，10，10，很好！
[04:59.64]Make some noise! 制造些气氛吧！ |