<词海拾贝>Pink Slip：解雇通知书（在线收听）

　　Pink slip，粉红色的小纸片？可别误以为是一封浪漫的情书呀，其实，pink slip是一种最残忍的东西——解雇通知书！

　　Pink slip也叫做walking papers，可以追溯到20世纪初期，表示“在发给员工的周薪信封里放一张粉红色的小纸条，通知员工解雇的“噩耗”。至于为什么要用粉红色，一方面是为了避免和其他的资料混在一起，以免员工因疏忽没看到通知；另一方面也许是因为粉红色相对比较柔和，可能会对被解雇员工“受伤的心灵”产生一点慰藉作用吧！

　　现在，互联网的流行使一切都能像一封电子邮件那么简单快捷，但是pink slip这种说法，还是“顽固”地保留了下来，成为一个带着伤心、也意味着改变的词。

　　不过，在我们的职业生涯中，“I am pink slipped”这句话还是不说为妙，宁可说：I dismiss my boss.