万花筒 2011-08-31&09-02 俄罗斯欲建太空酒店（在线收听） |
A Russian vision of the future of space tourism. This is Orbital Technologies' concept for a space hotel they plan to open for tourists by 2016. The company is a subsidiary of RKK Energia, who already operate commercial space flights and took the first space tourist, Denis Tito, to the international space station in 2001. Tourists would start their voyage on a six-person shuttle which would then dock with the hotel, according to Ortibal technologies' CEO Sergei Kostenko.
"The station you can see here in this model will be designed and built in such a way as to provide the most comfortable possible conditions to the space tourists."
But comfort in space is a relative concept. The company says the hotel will be more comfortable than the ISS, but guests will still have to eat space food, take sponge baths and use vacuum toilets because of weightlessness. They also have to pay dearly for the privilege.
"We plan to enter the market with the price of $50 to $60 million, which matches the price of a flight on the international space station. And after that, of course, our main task will be actively reducing the price."
The target price appears to be around 1 million dollars a day for a five-day stay, still too much for most visitors to Moscow's Air Show. No matter how keen.
"If it became more accessible in price, then we will definitely take the flight."
Commercial companies around the world recognize the race to dominate the next generation of commercial tourist space travel is well underway. Despite the struggle for funding, Russia believes it's well placed to grab a share of that market. |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/wanhuatong/2011/174005.html |