奥巴马每周电视讲话:延长交通运输法案，确保美国成长（打印版）

　　华盛顿：在本周的讲话中，奥巴马总统号召国会像过去两年里七次做到的一样，全力通过交通运输法案的延期表决。如果国会不能成功通过该法案，对我们的经济将是一场灾难，明年将有100多万工人会因此失去工作，即便是耽误10天高速公路基金也将损失10亿美元。

　　九月末，如果国会无动于衷，我们的公路和桥梁基金就寿终正寝了。这将停止高速公路建设，桥梁维修，终止公共运输系统和和其它一些重要项目，而这些都是保持我们国家快速安全运行的基础。这也将影响成千上万的建设工人和他们的家庭，他们都依赖这些项目所创造的工作来养家糊口。

　　通常来讲，更新这一交通运输法案根本就不用动脑筋。实际上，国会也在过去两年里七次更新该法案。但由于华盛顿的政客们装模作样的姿态，他们这次还未能对该法案进行延期——而时间已经不多了。

　　该法案被终止对我们的基础建设和经济而言将是一场灾难。当下，将有超过4000位工人被解雇而且领不到工资。如果我们推迟10天来做，我们的高速公路基金将损失10亿美元，这一损失将永远无法挽回。如果我们等的时间更长些，就将有100万工人在明年陷入丢掉工作的危险境地。

　　这些都是非常严重的后果，而全国都将承受这一痛苦。在维吉尼亚，有19000个工作岗位在风雨中飘摇。在明尼苏达，这一数字超过12000。在佛罗里达，35000人将失去工作，这一切都是因为国会无所动作。

　　这毫无道理——而这些是完全可以避免的。把在本次衰退中遭遇重创的行业的工作岗位至于风险之中，这毫无道理。当这么多道路拥挤不堪，这么多桥梁需要修缮，这么多企业都能感受到延误带来的损失的时候，削减运输项目基金，这毫无道理。

　　这不是民主党或共和党单方面的事情——这是全美国人的事情。上周，我在白宫会见了全美劳工联合会及产业工会组织和商贸协会的代表的原因就在于此，这两个组织并不总是意见一致的，但这次他们都认为当下国会的动作对我们的经济是非常重要的。

　　这也是128位来自两党的市长联合写信给国会，要求他们团结起来全力通过该法案延期的原因。这些地方领导人每天都在基层，他们知道如果国会不作为他们的社区将会发生什么。

　　因此我号召国会，一旦重新开会，就全力通过交通运输法案的延期，让工人们有工作可做，让关键项目继续进行，还人民以安宁。

　　这些日子来，华盛顿有很多关注创造就业的话题。但这些无助于解决问题，因为这些政治游戏，这些人转过身来却将成千上万人的工作岗位置于风险之中。我们需要通过交通运输法案让人民返回工作岗位重建美国。我们需要将不同意见放置一边，做对我们经济有益的事情。现在是我们动手的时候了。